Traducción de la letra de la canción Scandalo - Franco126

Scandalo (original)

Scandalo, la prima pagina grida allo scandalo
Hanno imbrattato il cielo, è stato un vandalo
Il solo testimone è un gatto strabico
Che se la ride sotto i baffi
Ed è uno scandalo, Dio è stato derubato dietro l’angolo
Da un tizio col cappello e col soprabito
E si sospetta che sia stato un angelo
Sulle tracce un piedipiatti
Tutte le tv sintonizzate
È un’edizione straordinaria, straordinaria
Tutto va al rovescio e i palazzi sono sospesi a mezz’aria, a mezz’aria
Balliamo insieme sotto a un cielo che brucia
Piovono meteoriti sulla città
Mentre l’asfalto sotto i piedi si crepa
Da New York fino a Bogotà
E c'è chi scappa e c'è chi ruba e chi si abbraccia tra urla
Ultima notte, ultima luna
Ultima notte, ultima luna
E c'è chi beve e c'è chi prega e c'è chi invece se ne frega
Ultima notte, ultima luna
Ultima notte, ultima luna
Scandalo, un gorilla ubriaco blocca il traffico
Rapisce una commessa biondo platino
La porta in spalla in cima a super attico
Tra lo stupore dei passanti
Tutte le tv sintonizzate
È un’edizione straordinaria, straordinaria
Tutto va al rovescio e i palazzi sono sospesi a mezz’aria, a mezz’aria
Balliamo insieme sotto a un cielo che brucia
Piovono meteoriti sulla città
Mentre l’asfalto sotto i piedi si crepa
Da New York fino a Bogotà
E c'è chi scappa e c'è chi ruba e chi si abbraccia tra urla
Ultima notte, ultima luna
Ultima notte, ultima luna
E c'è chi beve e c'è chi prega e c'è chi invece se ne frega
Ultima notte, ultima luna
Ultima notte, ultima luna
Qualcosa è rimasto incastrato
Tra gli ingranaggi del mondo
Forse una molla o un bullone
Ma che brutta storia, ma che situazione
Wake up, baby, sweety, come on
Hey, sweet baby
Scandalo, ma è soltanto la fine del mondo
Balliamo insieme sotto a un cielo che brucia
Piovono meteoriti sulla città
Mentre l’asfalto sotto i piedi si crepa
Da New York fino a Bogotà
E c'è chi scappa e c'è chi ruba e chi si abbraccia tra urla
Ultima notte, ultima luna
Ultima notte, ultima luna
E c'è chi beve e c'è chi prega e c'è chi invece se ne frega
Ultima notte, ultima luna
Ultima notte, ultima luna

(traducción)

Escándalo, la primera plana grita escándalo
Mancharon el cielo, fue un vándalo
El único testigo es un gato bizco.
Quien se ríe bajo su bigote
Y es un escandalo, Dios fue robado a la vuelta de la esquina
De un tipo con sombrero y abrigo.
Y se sospecha que fue un ángel
Un policía en el camino
Todos los televisores sintonizados
Es una edición extraordinaria, extraordinaria.
Todo va al revés y los edificios están suspendidos en el aire, en el aire
Bailemos juntos bajo un cielo ardiente
Los meteoritos están lloviendo sobre la ciudad.
Mientras el asfalto bajo los pies se agrieta
De Nueva York a Bogotá
Y hay los que se escapan y los hay que roban y los que se abrazan a gritos
Anoche, última luna
Anoche, última luna
Y hay quienes beben y hay quienes rezan y hay quienes no les importa
Anoche, última luna
Anoche, última luna
Escándalo, un gorila borracho bloquea el tráfico
Secuestra a una vendedora rubia platinada
Lo lleva al hombro hasta lo alto de un súper ático.
Para asombro de los transeúntes
Todos los televisores sintonizados
Es una edición extraordinaria, extraordinaria.
Todo va al revés y los edificios están suspendidos en el aire, en el aire
Bailemos juntos bajo un cielo ardiente
Los meteoritos están lloviendo sobre la ciudad.
Mientras el asfalto bajo los pies se agrieta
De Nueva York a Bogotá
Y hay los que se escapan y los hay que roban y los que se abrazan a gritos
Anoche, última luna
Anoche, última luna
Y hay quienes beben y hay quienes rezan y hay quienes no les importa
Anoche, última luna
Anoche, última luna
algo se atascó
Entre los engranajes del mundo
Tal vez un resorte o un perno
Que mala historia, pero que situacion
Despierta, cariño, cariño, vamos
Oye, dulce bebé
Escándalo, pero es solo el fin del mundo
Bailemos juntos bajo un cielo ardiente
Los meteoritos están lloviendo sobre la ciudad.
Mientras el asfalto bajo los pies se agrieta
De Nueva York a Bogotá
Y hay los que se escapan y los hay que roban y los que se abrazan a gritos
Anoche, última luna
Anoche, última luna
Y hay quienes beben y hay quienes rezan y hay quienes no les importa
Anoche, última luna
Anoche, última luna