Traducción de la letra de la canción Uscire di scena - Franco126

Uscire di scena (original)

Le luci al neon colorano le strade
Non fanno luce sui dubbi irrisolti
Parlo da solo e mi guardo passare
Sulle vetrine sporche dei negozi
E a furia di aspettare ci siamo fatti grandi
Per truffare la noia non so più che inventarmi
E questi vicoli son sempre bugiardi
Mi dicono all’orecchio di bere e fare tardi
E tu non dirmi come andrà a finire
Che spero ancora in un colpo di scena
Lascerò un ultimo giro pagato al bar
Prima di uscire di scena
E andare via
Verso un posto che non so (No-no-no-no-no-no-no)
Con un che non posso permettermi
Senza neanche stare tanto a rifletterci
È una follia (È una follia)
Sì, ma questo già lo so (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Gli sfasci di questi ricordi di seconda mano
Pensare lontano
Ho sempre preso strade defilate
Con i palazzi umidi di ricordi
Con le facciate oramai screpolate
Come le labbra al freddo dei rimorsi
E a furia di parlare poi non so più spiegarmi
Risparmio le menzogne per le cose importante
E incrociare lo sguardo con quello dei passanti
E vedersi per un attimo con gli occhi degli altri
E di qualcosa dovrò pur morire
Fumarne un’altra non sarà un problema
Soffierò un ultimo tiro sulla città
Prima di uscire di scena
E andare via
Verso un posto che non so (No-no-no-no-no-no-no)
Con un che non posso permettermi
Senza neanche stare tanto a rifletterci
È una follia (È una follia)
Sì, ma questo già lo so (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Gli sfasci di questi ricordi di seconda mano
Pensare lontano da qui

(traducción)

Las luces de neón colorean las calles
No arrojan luz sobre dudas no resueltas
me hablo a mi mismo y me veo pasar
En escaparates sucios
Y a fuerza de esperar hemos crecido
Para vencer el aburrimiento ya no se que inventar
Y estos callejones son siempre mentirosos
Me dicen al oído que beba y llegue tarde
Y no me digas cómo resultará
Que todavía espero un giro
Dejaré una última ronda pagada en el bar.
Antes de abandonar la escena
y vete
A un lugar que no conozco (No-no-no-no-no-no-no)
Con uno que no puedo pagar
Sin siquiera pensarlo durante mucho tiempo.
Es locura (Es locura)
Sí, pero esto ya lo sé (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Trituras estos recuerdos de segunda mano
pensar lejos
Siempre he tomado caminos apartados
Con los edificios mojados de recuerdos
Con las fachadas ahora agrietadas
Como labios en el frio del remordimiento
Y a fuerza de hablar ya no sé explicarme
Me guardo las mentiras para las cosas importantes
Y hacer contacto visual con el de los transeúntes
Y vernos por un momento a través de los ojos de los demás
Y tendré que morir de algo.
Fumarme otro no será problema
Voy a soplar una última bocanada en la ciudad
Antes de abandonar la escena
y vete
A un lugar que no conozco (No-no-no-no-no-no-no)
Con uno que no puedo pagar
Sin siquiera pensarlo durante mucho tiempo.
Es locura (Es locura)
Sí, pero esto ya lo sé (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Trituras estos recuerdos de segunda mano
Piensa lejos de aquí