Traducción de la letra de la canción Comme Un Film - François Feldman

Comme Un Film (original)

Comme un film, une émotion sublime, des images qui défilent
Dans mon coeur versatile, comme un film
Comme un film, le jeu des sentiments, où l’on s’aimait autant
En emporte le vent, comme un film
Les choses de la vie qui font que l’on se laisse
Le seul plaisir qui me reste cette mélodie
Comme un film, une histoire qui se déchire, tout quitter, partir
Aimer à en mourir, comme un film
Comme un film qui finit tragédie, je me vis sans souci
Une douce agonie dans la nuit, sur cette mélodie

(traducción)

Como una película, una emoción sublime, imágenes en movimiento
En mi voluble corazón, como una película
Como una película, el juego de los sentimientos, donde nos queríamos tanto
Lo que el viento se llevó, como una película
Las cosas en la vida que te hacen dejar ir
El único placer que me queda es esta melodía
Como una película, una historia desgarradora, déjalo todo, vete
Amor hasta la muerte, como una película
Como una película que termina en tragedia, vivo sin preocupaciones
Dulce agonía en la noche, a esta melodía