Traducción de la letra de la canción Mon ange - François Feldman

Mon ange (original)

Si c’est une main divine
Qui a dessiné tes yeux
Tes contours, tes hanches fines
Je peux croire en Dieu
Si c’est le regerd d’un ange
Ou le vent bleu de tes ailes
Qui a fait ce doux mélange
Je peux croire au ciel
Mon ange
Qui te dessine?
Quel est cet ange
Qui me fait signe?
Qui écrit pour moi
Ici bas
L’amour grand comme ça?
Si c’est le souffle éternel
L'énergie de l’univers
Qui t’a inventée si belle
J’peux pas croire l’enfer.
Non
Mon ange
Qui te dessine?
Quel est cet ange
Qui me fait signe?
Qui écrit pour moi
Ici bas
L’amour grand comme ça?
D’où vient cette lumière
Cette source de chaleur?
Dis-moi quel est ce mystère
Qui possède mon couer?
Mon ange
Qui te dessine?
Quel est cet ange
Qui me fait signe?
Qui écrit pour moi
Ici bas
L’amour grand comme ça?

Mon ange (traducción)

si es una mano divina
quien dibujó tus ojos
Tus contornos, tus esbeltas caderas
puedo creer en dios
Si es el registro de un ángel
O el viento azul de tus alas
Quien hizo esta dulce mezcla
Puedo creer en el cielo
Mi angel
¿Quién te dibuja?
quien es este angel
¿Quién me llama?
quien escribe para mi
Aquí abajo
¿Te encanta así de grande?
Si es el aliento eterno
La energía del universo
quien te hizo tan hermosa
No puedo creer el infierno.
No
Mi angel
¿Quién te dibuja?
quien es este angel
¿Quién me llama?
quien escribe para mi
Aquí abajo
¿Te encanta así de grande?
¿De dónde viene esta luz?
esa fuente de calor?
Dime que es este misterio
¿A quien pertenece mi corazón?
Mi angel
¿Quién te dibuja?
quien es este angel
¿Quién me llama?
quien escribe para mi
Aquí abajo
¿Te encanta así de grande?