Traducción de la letra de la canción Tu es tout ce que j'aime - François Feldman

Tu es tout ce que j'aime (original)

Ma saison préféré
C’est ton regard,
La ville ou je suis née
C’est ta mémoire
L'île ou je veut partir
Etre deja dans tes bras
Et l’air que je respire
Ne viendra que de toi
Refrain:
Tu es tout ce que j’ai
Tout ce que j’aime
Toute la vie dans mes veines
Comme l’eau du baptême
Tu es tout ce que j’ai
Le calme ou la tempête
Au loin nous entraîne
Tu es tout ce que j’aime
Les vallées de ton corps
Sont mes plus beaux voyages
Le pays que j’adore
C’est toujours ton rivage
Refrain:
Tu es tout ce que j’ai
Tout ce que j’aime
Toute la vie dans mes veines
Comme l’eau du baptême
Tu es tout ce que j’ai
Le calme ou la tempête
Au loin nous entraîne
Tu es tout ce que j’aime
Je suis un bateau libre
Je me noie pour te suivre
Refrain:
Tu es tout ce que j’ai
Tout ce que j’aime
Toute la vie dans mes veines
Comme l’eau du baptême
Tu es tout ce que j’ai
Le calme ou la tempête
Au loin nous entraîne
Tu es tout ce que j’aime (x2)

Tu es tout ce que j'aime (traducción)

Mi temporada favorita
es tu mirada
La ciudad donde nací
es tu recuerdo
La isla a donde quiero ir
Ya en tus brazos
Y el aire que respiro
solo vendrá de ti
Estribillo:
Eres todo lo que tengo
Todo lo que me encanta
Toda la vida en mis venas
Como el agua del bautismo
Eres todo lo que tengo
Calma o Tormenta
Llévanos lejos
eres todo lo que amo
Los valles de tu cuerpo
son mis viajes mas bonitos
el pais que amo
Sigue siendo tu orilla
Estribillo:
Eres todo lo que tengo
Todo lo que me encanta
Toda la vida en mis venas
Como el agua del bautismo
Eres todo lo que tengo
Calma o Tormenta
Llévanos lejos
eres todo lo que amo
soy un barco libre
me ahogo por seguirte
Estribillo:
Eres todo lo que tengo
Todo lo que me encanta
Toda la vida en mis venas
Como el agua del bautismo
Eres todo lo que tengo
Calma o Tormenta
Llévanos lejos
Eres todo lo que amo (x2)