Traducción de la letra de la canción Tombé d'amour - François Feldman

Tombé d'amour (original)

Je suis tombé du haut des glaces
D’un autre espace
Où t'étais pas
Je suis tombé d’un pôle de froid
D’un Alaska
Gelé sans toi
Et toute la neige s’en va
Réchauffée par cette fièvre-là
Y a plus de doute en moi
Je suis tombé d’amour pour toi
Je suis tombé d’un vide immense
Un jour de chance
Quelle évidence
Je suis tombé du fond d’une ville
Le cœur fébrile
Après l’exil
Et toute la peur s’en va
Renversée par cette fièvre-là
Y a plus de doute en moi
Je suis tombé d’amour pour toi
Tombé d’amour pour toi
Après des jours sans joie
Tombé, tombé d’amour pour toi
Je te jure que je ne m’en relèverai pas
Je suis tombé d’un autre monde
En deux secondes
De magic blonde
Et toute la nuit s’en va
Éclairée par cette fièvre-là
Y a plus de doute en moi
Je suis tombé d’amour pour toi
Tombé d’amour pour toi
Après des jours sans joie
Tombé, tombé d’amour pour toi
Je te jure que je ne m’en relèverai pas

(traducción)

me cai del hielo
Desde otro espacio
donde no estabas
Caí de un poste de frío
De un Alaskan
Congelado sin ti
Y toda la nieve se va
Calentado por esta fiebre
No hay más duda en mí
Me enamoré de ti
Caí de un gran vacío
un dia de suerte
que obvio
Caí del fondo de una ciudad
El corazón febril
después del exilio
Y todo el miedo se va
Derrocado por esta fiebre
No hay más duda en mí
Me enamoré de ti
Enamorado de ti
Después de días sin alegría
Caído, me enamoré de ti
te juro que no lo superare
Caí de otro mundo
en dos segundos
de rubia magica
Y toda la noche se va
Iluminado por esta fiebre
No hay más duda en mí
Me enamoré de ti
Enamorado de ti
Después de días sin alegría
Caído, me enamoré de ti
te juro que no lo superare