Traducción de la letra de la canción Les valses de Vienne - François Feldman

Les valses de Vienne (original)

Du pont des supplices
Tombent les actrices
Et dans leurs yeux chromés
Le destin s’est brouillé
Au café de Flore
La faune et la flore
On allume le monde
Dans une fumée blonde
Maintenant que deviennent
Que deviennent les valses de Vienne ?
Dis-moi qu’est-ce que t’as fait
Pendant ces années ?
Si les mots sont les mêmes
Dis-moi si tu m’aimes…
Maintenant que deviennent
Que deviennent les valses de Vienne ?
Et les volets qui grincent
D’un château de province ?
Aujourd’hui quand tu danses
Dis, à quoi tu penses ?
Dans la Rome antique
Errent les romantiques
Les amours infidèles
S’écrivent sur logiciels
Du fond de la nuit
Remonte l’ennui
Et nos chagrins de mômes
Dans les pages du Grand Meaulnes
Maintenant que deviennent
Que deviennent les valses de Vienne ?
Dis-moi qu’est-ce que t’as fait
Pendant ces années ?
Si les mots sont les mêmes
Dis-moi si tu m’aimes…
Maintenant que deviennent
Que deviennent les valses de Vienne ?
Et les volets qui grincent
D’un château de province ?
Aujourd’hui quand tu danses
Dis, à quoi tu penses ?

Les valses de Vienne (traducción)

Desde el puente de la tortura
Las actrices caen
Y en sus ojos cromados
el destino se confundio
En el Café de Flor
La fauna y la flora
Iluminamos el mundo
En un humo rubio
Ahora en que se convierte
¿Qué pasa con los valses vieneses?
dime que has hecho
durante estos años?
Si las palabras son las mismas
Dime si me amas...
Ahora en que se convierte
¿Qué pasa con los valses vieneses?
Y persianas chirriantes
¿De un castillo provincial?
hoy cuando bailas
Dime, ¿qué estás pensando?
En la antigua Roma
Vagar por los románticos
amores infieles
Están escritos en software
Desde el fondo de la noche
Sube el aburrimiento
y nuestras penas infantiles
En las páginas de Grand Meaulnes
Ahora en que se convierte
¿Qué pasa con los valses vieneses?
dime que has hecho
durante estos años?
Si las palabras son las mismas
Dime si me amas...
Ahora en que se convierte
¿Qué pasa con los valses vieneses?
Y persianas chirriantes
¿De un castillo provincial?
hoy cuando bailas
Dime, ¿qué estás pensando?