Letras de La feuille blanche - François Feldman

La feuille blanche (original)

Je t’envoie cette feuille blanche
Pour que tu comprennes que mes nuits sont blanches et que mes jours ce trainent
Je t’envoie cette feuille blanche
Sans écrire ma peine
Comme la pureté d’un ange impossible de haine
Si tu déchires cette feuille
Emporté par l’oubli
Retrouver mon orgueil
Telle sera ma survie
Si tu as dans ton cœur
Ressentie ma douleur
Mon silence est ton choix
Ne l’oublie pas
Je t’envoie cette feuille blanche
Sans laisser de traces
De mon avalanche
Dans ton cœur de glace
Je t’envoie cette feuille blanche
Qui n’a pas l’odeur
Des parfums étranges
De nos corps sans pudeur
Je t’envoie cette feuille blanche
Pour ne plus venir
Me caché, souffrir
Voyant ta vie qui change
Si tu as dans ton cœur
Ressentie ma douleur
Mon silence est ton choix
Ne l’oublie pas

(traducción)

te envío esta hoja en blanco
Para que entiendas que mis noches son de insomnio y mis días se arrastran
te envío esta hoja en blanco
Sin escribir mi dolor
Como la pureza de un ángel imposible de odio
Si rompes esta hoja
Llevado por el olvido
encuentra mi orgullo
tal será mi supervivencia
Si tienes en tu corazón
sentí mi dolor
Mi silencio es tu elección
No lo olvide
te envío esta hoja en blanco
Sin dejar rastro
de mi avalancha
En tu corazón de hielo
te envío esta hoja en blanco
quien no huele
olores extraños
De nuestros cuerpos desvergonzados
te envío esta hoja en blanco
para no venir más
Ocultame, sufre
Ver tu vida cambiar
Si tienes en tu corazón
sentí mi dolor
Mi silencio es tu elección
No lo olvide