Traducción de la letra de la canción Magic' Boul'Vard - François Feldman

Magic' Boul'Vard (original)

Elle voit des films
Cent fois les mêmes
Les mêmes crimes
Et les mêmes scènes
Elle travaille seule
Elle place les gens
Dernier fauteuil
Ou premier rang
Les phrases d’amour
Sur grand écran
La nuit, le jour
Ça lui fait du vent
Elle vit comme ça
L’amour des autres
Mais quelques fois
Y a l’image qui saute
Elle vit sa vie dans le noir, bizarre
Pour toujours elle maquille son désespoir
Au magic’boul’vard
Elle laisse tranquille
Les amoureux
Qui ratent le film
En fermant les yeux
Elle vend ses glaces
Avec ses rêves
Un sourire passe
Au bord de ses lèvres
La demoiselle
A lampe de poche
Se voudrait belle
Pour faire du cinoche
Parfois quelle chance
La salle est vide
Pour une séance
Elle devient Ingrid
Elle vit sa vie dans le noir, bizarre
Pour toujours elle maquille son désespoir
Au magic’boul’vard
Elle voit passer
Des gens connus
Des gens glacés
Qui ne parlent plus
Jamais la foule
Ne prend sa main
Ses larmes coulent
Avec le mot FIN

Magic' Boul'Vard (traducción)

ella ve peliculas
Cien veces lo mismo
Los mismos crímenes
Y las mismas escenas
ella trabaja sola
Ella coloca a la gente
última silla
O primera fila
frases de amor
En la gran pantalla
Noche --- Día
Hace viento para el
ella vive asi
el amor de los demas
Pero a veces
Ahí está la imagen que salta
Ella vive su vida en la oscuridad, rara
Siempre ella disfraza su desesperación
En el boulevard mágico
ella se va sola
Los enamorados
quien extraña la pelicula
Al cerrar mis ojos
ella vende su helado
con sus sueños
pasa una sonrisa
En el borde de sus labios
La doncella
tiene linterna
me gustaria hermosa
para hacer cinoche
A veces que suerte
La habitación está vacía
para una sesión
ella se convierte en ingrid
Ella vive su vida en la oscuridad, rara
Siempre ella disfraza su desesperación
En el boulevard mágico
ella ve pasar
gente famosa
gente congelada
que ya no hablan
Nunca la multitud
no tomes su mano
Sus lágrimas están fluyendo
Con la palabra FIN