Traducción de la letra de la canción Elle glisse - François Feldman

Elle glisse (original)

Plus légère que l’air
Emporté dans la lumière
Eros
L’a jetée dans le cosmos
D’un côté le ciel
De l’autre une étincelle
L’espoir
De vivre une autre histoire
Elle glisse
Sur la neige ou l’eau salée
Elle glisse
Assoiffée de liberté
Elle glisse
Sur toutes les pages qu’elle a tournées
Elle glisse
Et rien ne peut l’arrêter
Là où son les signes
Sans attache et sans racine
L’amour
Lui offre un billet de retour
(Lui offre un billet de retour)
Elle glisse
Sur la neige ou l’eau salée
Elle glisse
Assoiffée de liberté
Elle glisse
Sur toutes les pages qu’elle a tournées
Elle glisse
Et rien ne peut l’arrêter
Sur les traces de détresses
Le parfum qu’elle lui laisse
Elle glisse
Sans vertiges et sans regrets
Elle glisse
A trois cent soixante degrés
Sur un océan déchaîné
Elle veut juste l’oublier
Elle glisse
Elle veut juste l’oublier
Elle glisse
Elle veut juste l’oublier yé yé yé yé yé yé oh
Elle glisse
Elle glisse
Elle gisse
Et rien ne peut l’arrêter
Elle glisse
Elle glisse
Et rien ne peut l’arrêter

Elle glisse (traducción)

Más liviano que el aire
Llevado a la luz
Eros
Arrojándola al cosmos
Por un lado el cielo
Por el otro una chispa
esperar
Para vivir otra historia
ella se desliza
Sobre nieve o agua salada
ella se desliza
Sediento de libertad
ella se desliza
En cada página que pasó
ella se desliza
Y nada puede detenerlo
¿Dónde están las señales?
Sin ataduras y sin raíces
El amor
le ofrece un billete de vuelta
(Le da un billete de vuelta)
ella se desliza
Sobre nieve o agua salada
ella se desliza
Sediento de libertad
ella se desliza
En cada página que pasó
ella se desliza
Y nada puede detenerlo
En el camino de la angustia
El olor que ella le deja
ella se desliza
Sin mareos y sin remordimientos
ella se desliza
A trescientos sesenta grados
En un océano embravecido
ella solo quiere olvidarlo
ella se desliza
ella solo quiere olvidarlo
ella se desliza
Ella solo quiere olvidarlo yé yé yé yé yé yé oh
ella se desliza
ella se desliza
ella se está deslizando
Y nada puede detenerlo
ella se desliza
ella se desliza
Y nada puede detenerlo