Traducción de la letra de la canción Tes désirs - François Feldman

Tes désirs (original)

Du coter de minuit je t'écoute en silence
Allonger sur ton lit
La je suis sans défense
Je me sens bien chez toi
Tellement mieux que chez moi
Tes désirs son mes désordre
Ce soir ma vi chavire
Tes désirs son mes désordre
Oui j’pourrais jamais partir
Tes désirs son mes désordre tu peu tout détruire
Tes désirs son mes désordre
C’est toi qui m’inspire
Plus de rage plus de bruit
Plus de monde au dehors
Envoute moi toute la nuit garde moi encore
Si tu n’attends personne
Si ta le cœur qui cogne
Tes désirs son mes désordre
Ce soir ma vi chavire
Tes désirs son mes désordre
Oui j’pourrais jamais partir
Tes désirs son mes désordre tu peu tout détruire
Tes désirs son mes désordre
C’est toi qui m’inspire
Tu bouleverse ma vie
D’une ivresse infinie
Tes désirs son mes désordre
Ce soir ma vi chavire
Tes désirs son mes désordre
Oui j’pourrais jamais partir
Tes désirs son mes désordre tu peut tout détruire
Tes désirs son mes désordre
C’est toi qui m’inspire (x2)

Tes désirs (traducción)

Desde medianoche te escucho en silencio
acuéstate en tu cama
el estoy indefenso
me siento bien en tu lugar
Mucho mejor que mi casa.
Tus deseos son mi desastre
Esta noche mi vida se vuelca
Tus deseos son mi desastre
Sí, nunca podría irme
Tus deseos son mi desastre, puedes destruirlo todo.
Tus deseos son mi desastre
eres tu quien me inspira
No más rabia no más ruido
Más gente afuera
Hechízame toda la noche mantenme quieto
Si no esperas a nadie
Si tu corazón está latiendo
Tus deseos son mi desastre
Esta noche mi vida se vuelca
Tus deseos son mi desastre
Sí, nunca podría irme
Tus deseos son mi desastre, puedes destruirlo todo.
Tus deseos son mi desastre
eres tu quien me inspira
Pones mi vida patas arriba
De la embriaguez infinita
Tus deseos son mi desastre
Esta noche mi vida se vuelca
Tus deseos son mi desastre
Sí, nunca podría irme
Tus deseos son mi desastre, puedes destruirlo todo
Tus deseos son mi desastre
eres tu quien me inspira (x2)