Traducción de la letra de la canción Des larmes et de l'amour - François Feldman

Des larmes et de l'amour (original)

Nos vies se croisent
Coeurs en phase
Sans faire de phrase
Les mêmes chagrins
Même chemins
Creusés dans nos mains
Des larmes et de l amour
Ont marqué le parcours
Aujourd’hui sans mémoire
On ecris notre histoire
Tout se déchaîne
Dans nos veines
Nous entraîne
Pour tout refaire
Mieux qh’hier
Comme après la guerre
Des larmes et de l amour
Ont marqué le parcours
Aujourd’hui sans mémoire
On écris notre histoire
Seule maison, le même nom
Nos saisons
Nos enfants ceux d’avant
Ont le même sang
Des larmes et de l amour
Ont marqué le parcours
Aujourd’hui sans mémoire
On écris notre histoire
Des larmes et de l amour
Ont marqué le parcours
Aujourd’hui sans mémoire
On écris notre histoire

Des larmes et de l'amour (traducción)

Nuestras vidas se cruzan
Corazones en fase
Sin hacer una oración
las mismas penas
mismos caminos
Tallado en nuestras manos
lágrimas y amor
Haber marcado el rumbo
hoy sin memoria
Escribimos nuestra historia
todo esta desatado
en nuestras venas
nos impulsa
Para hacerlo todo de nuevo
Mejor que ayer
como después de la guerra
lágrimas y amor
Haber marcado el rumbo
hoy sin memoria
Escribimos nuestra historia
Única casa, el mismo nombre
Nuestras estaciones
Nuestros hijos los de antes
tener la misma sangre
lágrimas y amor
Haber marcado el rumbo
hoy sin memoria
Escribimos nuestra historia
lágrimas y amor
Haber marcado el rumbo
hoy sin memoria
Escribimos nuestra historia