Letras de Irgendwer steht Dir zur Seite - Frei.Wild

Irgendwer steht Dir zur Seite (original)

Geplatzte Freude
Dein Hoch hat sich verzogen
Eifrig versucht, deinen Traum zu retten
Aber irgendwie lief alles schief
Von nichts kommt nichts, Träumen gut, aber fein
Ohne Fleiß, kein Preis, denn der Preis ist zu heiß
Keiner der Dir was schenkt
Fühlst dich ziemlich allein
Fragst dich: wird dieser Sprung alleine denn machbar sein?
Irgendwo um dich herum
Dreh dich mal um, du wirst sie sehen
Irgendwer steht Dir zur Seite
Und trägt mit Dir Dein Kreuz nach vorne
Verzweifle nicht, öffne deine Augen
Öffne dein Herz, schrei' ihn raus, diesen Schmerz
Manchmal, ja, kommt man alleine nicht an
Wir halten zusammen — Mann für Mann!
Verkackte Prüfung
Dein Schatz hat dich betrogen
Immer versucht, gar alles recht zu machen
Aber trotzdem lief alles schief
Von nun an, nein, fällt dir nichts mehr ein
Dein verficktes Latein, lag wohl mit Fieber daheim
Keiner, der dir was schenkt, fühlst dich ziemlich allein
Fragst dich: wird dieser Sprung alleine denn machbar sein?
Irgendwo um dich herum
Dreh dich mal um, du wirst sie sehen
Irgendwer steht Dir zur Seite
Und trägt mit Dir Dein Kreuz nach vorne
Verzweifle nicht, öffne deine Augen
Öffne dein Herz, schrei' ihn raus, diesen Schmerz
Manchmal, ja, kommt man alleine nicht an
Wir halten zusammen — Mann für Mann!
Irgendwo um dich herum
Dreh dich mal um, du wirst sie sehen
Irgendwer steht Dir zur Seite
Und trägt mit Dir Dein Kreuz nach vorne
Verzweifle nicht, öffne deine Augen
Öffne dein Herz, schrei' ihn raus, diesen Schmerz
Manchmal, ja, kommt man alleine nicht an
Wir halten zusammen
Irgendwo
Dreh dich mal um, du wirst sie sehen
Irgendwer
Trägt mit Dir Dein Kreuz nach vorne
Verzweifle nicht, öffne deine Augen
Öffne dein Herz, schrei' ihn raus, diesen Schmerz
Manchmal, ja, kommt man alleine nicht an
Wir halten zusammen — Mann für Mann!

(traducción)

alegría destrozada
Tu subidón se ha deformado
Ansiosamente tratando de salvar tu sueño
Pero de alguna manera todo salió mal
Nada viene de la nada, buenos sueños, pero bien
Sin diligencia, no hay precio, porque el precio es demasiado alto
nadie te regala nada
sentirse bastante solo
Te estás preguntando: ¿será posible lograr este salto por tu cuenta?
En algún lugar a tu alrededor
Date la vuelta, los verás.
alguien te esta apoyando
Y lleva tu cruz contigo
No te desesperes, abre los ojos
Abre tu corazón, grita, este dolor
A veces, sí, no puedes llegar solo
Nos mantenemos unidos, ¡hombre por hombre!
examen jodido
Tu amor te engañó
Siempre tratando de hacer todo bien
Pero aún así todo salió mal
A partir de ahora, no, ya no puedes pensar en nada
Tu maldito latino probablemente estaba en casa con fiebre
Nadie que te dé nada te hace sentir bastante solo
Te estás preguntando: ¿será posible lograr este salto por tu cuenta?
En algún lugar a tu alrededor
Date la vuelta, los verás.
alguien te esta apoyando
Y lleva tu cruz contigo
No te desesperes, abre los ojos
Abre tu corazón, grita, este dolor
A veces, sí, no puedes llegar solo
Nos mantenemos unidos, ¡hombre por hombre!
En algún lugar a tu alrededor
Date la vuelta, los verás.
alguien te esta apoyando
Y lleva tu cruz contigo
No te desesperes, abre los ojos
Abre tu corazón, grita, este dolor
A veces, sí, no puedes llegar solo
Nos mantenemos juntos
En algún lugar
Date la vuelta, los verás.
cualquiera
Lleva tu cruz contigo
No te desesperes, abre los ojos
Abre tu corazón, grita, este dolor
A veces, sí, no puedes llegar solo
Nos mantenemos unidos, ¡hombre por hombre!