Traducción de la letra de la canción Wir reiten in den Untergang - Frei.Wild

Wir reiten in den Untergang (original)

Nichts als Richter
Nichts als Henker
Keine Gnade und im Zweifel nicht für dich
Heut' gibt es den Stempel, keinen Stern mehr
Und schon wieder lernten sie es nicht
Und sagst du mal nicht
Ja und Amen
Oder schämst dich nicht für dich
Stehst du im Pranger der Gesellschaft
Und man spuckt dir ins Gesicht
Und ganz vorne stehen die Ärsche
Unterm großen Heiligenschein
Liebevoll und Solidarisch
Treten sie lustvoll in dich rein
So, so, so
So fing alles an
Und wir reiten wieder
In den Untergang
So, so, so
So fing alles an
Weil wir es nicht verstehen Werden wir die Welt
In Tränen sehen
Die, die jagen sind die,
Die klagen
Die, die hassen bleiben die Prediger der Massen
Im Gleichschritt
Blind verdummtes Schreien
Stereotyp Kopien bis in die letzten Reihen
Und schreit dann einer
Feuer frei
Wird durchgeladen und geschossen
Und erst gar nicht hinterfragt
Was hat der
Überhaupt verbrochen
Wenn die Masse das so meint
Dann sind wir alle
Schnell dabei
Dann ist das Frei.
Wild, und
Von vorne herein
Immer vogelfrei
Hätte ich das gewusst
Hätte ich reagiert
Dass da was falsch bei denen
Hätte ich sehr schnell kapiert
Wie kann man nur?
Und weshalb ist
Das alles passiert?
Keine Ahnung, die liefen
Doch so koordiniert
Dabei war es ganz anders,
Die waren gerne dabei
Manche führten, manche folgten
So rief man Kriege herbei
Blindes Handeln
Und Verurteilen
Nichts bezweifeln
Und hinterfragen
Ist des Lemmings Gebot
Zusammen ab in den Tod

(traducción)

Nada más que jueces
Nada más que verdugo
Sin piedad y en caso de duda no para ti
Hoy existe el sello, no más estrellas
Y otra vez no aprendieron
y no dices
si y amén
O no te avergüences de ti mismo
¿Estás en la picota de la sociedad?
Y te escupen en la cara
Y justo al frente están los culos
Bajo el gran halo
Amoroso y solidario
Entra en ti mismo con gusto
Así, así
Así empezó todo
Y cabalgamos de nuevo
en el hundimiento
Así, así
Así empezó todo
Porque no entendemos, nos convertimos en el mundo
Ver en lágrimas
Los que cazan son los
la queja
Los que odian siguen siendo los predicadores de las masas.
Al paso
Ciegamente tonto gritando
Copias estereotipadas hasta las últimas filas
Y entonces alguien grita
abran fuego
Está cargado y disparado
Y ni siquiera cuestionado
Que tiene el
Crimen en absoluto
Si la multitud piensa así
Entonces estamos todos
Ser rápido
Entonces es gratis.
salvaje, y
Desde el principio
siempre fuera de la ley
Si hubiera sabido
yo hubiera reaccionado
Que hay algo mal con ellos
hubiera entendido muy rápido
¿Como puedes?
y porque es
¿Todo esto está pasando?
No tengo idea, estaban corriendo.
Pero tan coordinado
era muy diferente,
Estaban felices de estar allí.
Algunos lideraron, algunos siguieron
Así empezaron las guerras
acción ciega
y juzgando
dudar de nada
y pregunta
es el comando del lemming
Juntos a la muerte