Traducción de la letra de la canción Детка, дай огня - G-Nise

Детка, дай огня (original)

Пристегнись, ведь нам нужна скорость, путь млечный.
Нам с тобой по пути, к тебе я не еду навстречу.
Все просто, без упреков ты, ты безупречна, конечно,
Гвоздями забил в твое сердце тату «бесконечность».
Знаешь, я не идеал.
Но я привязана шеей.
Что это, детка?
Садо-мазо ли, верность ли, ошейник?
Заставил твои глаза блестеть, не даря ожерелий,
Скажи бывшему «жаль», с его подарками было сложнее.
Все то, что было до, стирай, чтоб не осталось следа.
Все, что будет потом, ты запомнишь навсегда.
Во мне огонь, мы сгорим как феникс дотла.
Утром воскреснем, если нет — не беда, но сейчас…
Детка, дай огня…
Что у нас?
Мятые простыни и ураган.
Оставив меня, остался он в дураках
Как итог
С тобой я, и всегда будет так.
Это факт, твои кружева кружат меня.
Ты так хороша, душно в доме дышать.
И ты мне нужна, так что делай пожар…
Хочешь огня?
Держи.
Своим поцелуем меня сна лиши.
Я выписал тебе постельный режим.
На пол тетради, ручки, чертежи.
Твоя мама навряд ли полюбит меня.
Запреты так и зовут нас, маня.
Мы во власти огня, да, ты и я.
Нас волнует сейчас, мы вне ночи и дня…
Все то, что было до, стирай, чтоб не осталось следа.
Все, что будет потом, ты запомнишь навсегда.
Во мне огонь, мы сгорим как феникс дотла.
Утром воскреснем, если нет — не беда, но сейчас…
Детка, дай огня…

Детка, дай огня (traducción)

Abróchate el cinturón, porque necesitamos velocidad, la vía láctea.
Tú y yo estamos en camino, no voy a encontrarte.
Todo es simple, sin reproches, eres impecable, por supuesto,
Martillaba el tatuaje del "infinito" en tu corazón con clavos.
Sabes, no soy ideal.
Pero estoy atado por el cuello.
¿Qué es, bebé?
¿Es BDSM, fidelidad, un collar?
Haz brillar tus ojos sin regalar collares
Dile a tu ex “lo siento”, fue más difícil con sus regalos.
Todo lo que fue antes, bórralo para que no quede ningún rastro.
Todo lo que suceda después, lo recordarás para siempre.
Hay fuego en mí, nos quemaremos como un fénix hasta el suelo.
Seremos resucitados en la mañana, si no, no importa, pero ahora...
Nena dame fuego...
¿Que tenemos?
Sábanas arrugadas y un huracán.
Dejándome, se quedó en los tontos
Como resultado
Estoy contigo, y siempre lo estaré.
Es un hecho, tus cordones me dan vueltas.
Eres tan bueno, es sofocante respirar en la casa.
Y te necesito, así que haz un fuego...
¿Quieres fuego?
Esperar.
Con tu beso, quítame el sueño.
Te prescribí reposo en cama.
En el suelo hay cuadernos, bolígrafos, dibujos.
Es poco probable que tu madre me ame.
Prohibiciones son como nos llaman, haciendo señas.
Estamos en el poder del fuego, sí, tú y yo.
Estamos preocupados ahora, estamos fuera de la noche y el día ...
Todo lo que fue antes, bórralo para que no quede ningún rastro.
Todo lo que suceda después, lo recordarás para siempre.
Hay fuego en mí, nos quemaremos como un fénix hasta el suelo.
Seremos resucitados en la mañana, si no, no importa, pero ahora...
Nena dame fuego...