Traducción de la letra de la canción Если меня попросишь ты - G-Nise

Если меня попросишь ты (original)

Если меня попросишь ты
Для тебя звезды найду тут
Если меня попросишь ты
Тебя никогда не забуду
Если меня попросишь ты
Солнце будет повсюду
Если меня попросишь ты
Я рядом буду…
Все было как сон
Ведь там были мы,
Но за горизонт
Ушли наши мечты
Хотели летать
Как птицы в облаках
Делить любовь и кровать
Чтобы друг у друга быть в главных ролях
Сегодня прохладно
Там, где была весна
Наши чувства под градом
Я без сна, я без тебя
По разные стороны мы
Пленники нас, нашей любви
Дай мне улыбку взаймы
Отдам больше, когда попросишь ты…
Если меня попросишь ты
Для тебя звезды найду тут
Если меня попросишь ты
Тебя никогда не забуду
Если меня попросишь ты
Солнце будет повсюду
Если меня попросишь ты
Я рядом буду…
Разбиты сердца пополам
Кусочки счастья на полах
Ну как ты там, моя Истерика?
Кеды втоптали меня в асфальт, вот так
Палю твои фотки через фейковый Instagram
Один в постели.
В хлам
Алкоголь не спас и не спасет,
А ты мою нежность превратила в лед
Жуткая ревность убьет нас, не спасет
День, неделя, месяц, год?
Только и будем обновлять рекорд
Не дали чужие губы улыбнуться искренне
Просили любви, но без огня не будет искры
И все вызывали отвращение ласками, капризами…
Стали в моей жизни второсортными актрисами
Твои поцелуи мне заменят врача ночью, но все иначе
И, впрочем, рядом не будем точно
У наших чувств маленький срок.
Не начав, закончим
В одном уверен.
Именем твоим назову дочку
Если меня попросишь ты
Для тебя звезды найду тут
Если меня попросишь ты
Тебя никогда не забуду
Если меня попросишь ты
Солнце будет повсюду
Если меня попросишь ты
Я рядом буду…

(traducción)

Si me preguntas
Encontraré las estrellas para ti aquí
Si me preguntas
Nunca te olvidaré
Si me preguntas
El sol estará en todas partes.
Si me preguntas
Estaré allí...
Todo fue como un sueño.
Después de todo, estuvimos allí.
Pero más allá del horizonte
Atrás quedaron nuestros sueños
quería volar
Como pájaros en las nubes
Comparte el amor y la cama
El uno al otro para estar en los papeles principales.
Hoy está fresco
Donde hubo primavera
Nuestros sentimientos bajo el granizo
Estoy sin dormir, estoy sin ti
En diferentes lados nosotros
Prisioneros de nosotros, nuestro amor
prestame una sonrisa
Te daré más cuando me pidas...
Si me preguntas
Encontraré las estrellas para ti aquí
Si me preguntas
Nunca te olvidaré
Si me preguntas
El sol estará en todas partes.
Si me preguntas
Estaré allí...
Corazones rotos por la mitad
Pedazos de felicidad en los pisos
Bueno, ¿cómo estás, mi Histeria?
Las zapatillas me pisotearon en el asfalto, así
Tomo tus fotos a través de Instagram falso
Solo en la cama.
a la basura
El alcohol no salvó y no salvará,
Y convertiste mi ternura en hielo
Los celos terribles nos matarán, no nos salvarán
¿Día semana mes año?
Solo actualizaremos el registro
No dejaron que los labios de otras personas sonrieran sinceramente.
Pidieron amor, pero sin fuego no habrá chispa
Y todos despertaban asco con caricias, caprichos...
Se convirtieron en actrices de segunda categoría en mi vida.
Tus besos reemplazaran a mi doctor en la noche, pero todo es diferente
Y, sin embargo, no estaremos cerca seguro.
Nuestros sentimientos tienen una vida corta.
Sin empezar, terminaremos
Una cosa es cierta.
Voy a llamar a mi hija como tu nombre
Si me preguntas
Encontraré las estrellas para ti aquí
Si me preguntas
Nunca te olvidaré
Si me preguntas
El sol estará en todas partes.
Si me preguntas
Estaré allí...