Traducción de la letra de la canción Имя твоё - G-Nise, Alexandrov

Имя твоё (original)

С холодными руками, но горящим сердцем
Оставим нас на памяти и звуках килогерцах
Безумие и гордость, порок и пошлость
Стали синонимами, но это в прошлом
Если реальности станет мало
Память переполнена уже давно
Мне тебя так не хватало!
Крикну и назову имя твое
Наше лето утопит лед
Не найдем в вопросах ответы
Мы помолчим и все поймем
Нашу любовь заполнит дым сигареты
Там, где закаты алые были — гроза
Мысли в тетрадь как пыль в глаза
В сердцах пустота, ведь там нет тепла
Ты уже другая, ты уже не та
При встрече не найдем друг другу слов
Только, обернувшись когда-то, мы пройдем мимо
Мы создали сами этот город грехов
Где мы бросили любовь, когда любили
Нас греют руки чужие — чувствуем ледники
Это не новый сюжет, просто черновики
Будем любить типа других, искать друг друга в них
Будем с любящими нас, но по-прежнему одни
Припев:
С холодными руками, но горящим сердцем
Оставим нас на памяти и звуках килогерцах
Безумие и гордость, порок и пошлость
Стали синонимами, но это в прошлом
Если реальности станет мало
Память переполнена уже давно
Мне тебя так не хватало!
Крикну и назову имя твое
Разговор наш пуст, нет тепла от уст
Комом к горлу грусть, никуда не тороплюсь
Сжимаю бесконечности кольцо в руке вспотевшей
Дареное тебе в честь любви поспевшей
Аривидерчи!
До встречи
Взгляд в пол, пиджак на плечи
Сердце перепрошить, но не легче
Пусть больше не снится тот вечер
Зим холода заглушат все наши прежние ссоры
Сердца запаролим, больше не вспомним кто мы
Настало время, прыгай с обрыва смелей
Займу за тобой очередь, закрою дверь
Мы никогда друг друга не забудем,
Но никогда друг друга не вернем
Рядом чужие люди и знакомые судьбы
И лишь на памяти мы вдвоем
С холодными руками, но горящим сердцем
Оставим нас на памяти и звуках килогерцах
Безумие и гордость, порок и пошлость
Стали синонимами, но это в прошлом
Если реальности станет мало
Память переполнена уже давно
Мне тебя так не хватало!
Крикну и назову имя твое

(traducción)

Con manos frías pero un corazón ardiente
Dejémonos en la memoria y los sonidos de kilohertz
Locura y orgullo, vicio y vulgaridad
Se convirtió en sinónimo, pero eso es en el pasado
Si la realidad no es suficiente
La memoria está llena durante mucho tiempo.
¡Te extrañé mucho!
Gritaré y llamaré tu nombre
Nuestro verano ahogará el hielo
No encontraremos respuestas en las preguntas.
Estaremos en silencio y entenderemos todo.
Nuestro amor se llenará de humo de cigarro
Donde estaban las puestas de sol escarlata - una tormenta
Los pensamientos en un cuaderno son como polvo en los ojos
Hay vacío en los corazones, porque no hay calor.
Ya eres diferente, no eres el mismo
Cuando nos encontremos, no encontraremos palabras el uno para el otro
Solo dando la vuelta una vez, pasaremos de largo.
Nosotros mismos creamos esta ciudad de pecados
¿Dónde dejamos el amor cuando amamos?
Nos calientan las manos de extraños - sentimos los glaciares
Esta no es una trama nueva, solo borradores.
Amémonos como los demás, busquémonos en ellos.
Estaremos con los que nos aman, pero aún solos
Coro:
Con manos frías pero un corazón ardiente
Dejémonos en la memoria y los sonidos de kilohertz
Locura y orgullo, vicio y vulgaridad
Se convirtió en sinónimo, pero eso es en el pasado
Si la realidad no es suficiente
La memoria está llena durante mucho tiempo.
¡Te extrañé mucho!
Gritaré y llamaré tu nombre
Nuestra conversación está vacía, no hay calor en los labios.
Nudo en la garganta tristeza, no tengo prisa
Aprieto el anillo del infinito en mi mano sudorosa
Dado a ti en honor del amor maduro
Arividerchi!
Nos vemos
Mira el piso, chaqueta en los hombros
Reflash el corazón, pero no más fácil
Que esa tarde ya no sueñe
Los inviernos de frío ahogarán todas nuestras viejas peleas
Cerraremos nuestros corazones, ya no recordaremos quienes somos
Ha llegado el momento, salta del acantilado con valentía
Daré un giro por ti, cerraré la puerta
nunca nos olvidaremos
Pero nunca nos devolveremos el uno al otro
Cerca de extraños y destinos familiares
Y solo en el recuerdo estamos juntos
Con manos frías pero un corazón ardiente
Dejémonos en la memoria y los sonidos de kilohertz
Locura y orgullo, vicio y vulgaridad
Se convirtió en sinónimo, pero eso es en el pasado
Si la realidad no es suficiente
La memoria está llena durante mucho tiempo.
¡Te extrañé mucho!
Gritaré y llamaré tu nombre