Traducción de la letra de la canción Мир под наркозом - G-Nise

Мир под наркозом (original)

Ты моя.
Ищу отражение на заснеженных окнах.
Ты — маяк.
Что мне делать с тобой, скажут твои слезы.
Ты мой яд.
Сколько не выпил я еще твоих доз…
Иди сюда, целуй меня в губы, пока мир под наркозом…
Это искренне, глаза горят.
Перебита посуда, потеря рассудка.
Я пьян, ведь мне нужно так много сказать:
Нужен твой океан, не море в суках.
Любовь на ладони.
Вода в словах — мы потонем.
Помянем те ссоры, не вспомним про боль и
Целуй меня в губы, забудем про будни и волю…
Мы на скорости, мы на колесах.
Начнем рано, закончим поздно.
В урну те розы, мир под наркозом.
Это не секс, а любовь, значит, все по серьезке…
Раскрой меня как книжку.
Check my heart, You see that I need you.
Небо мое, мне бы взлететь туда.
Лишь бы вдвоем, где не были никогда.
Мы не найдем свет там, где была темнота…
Только ты моя, только ты моя.
Касайся меня руками,
Разбей мое сердце-камень.
Разорву на одежде ткани.
Ты — мое главное испытание.
Мир замер на время, и мы только тут.
Земля не батут, но прыжок к небесам.
В этой грязи нас больше не найдут,
Ведь мы там, где весна, небо, роса…
И мы будем ближе, знай,
Обиды увезет трамвай,
Наплевать на чужой лай.
Если не со мной, тогда прощай…
Нет связи с землей, а палата — наш дом.
Космос упал нам на плечи как груз.
У нас ничего больше нет, мы остались вдвоем.
Я очень боюсь.
За стеной пустота, аппараты на теле!
Не отпускай, я прошу, я сильно потерян!
Серьезный характер не характерен,
Но сейчас не до шуток среди истерик…
Я люблю тебя.
Но подожди, это еще не все.
Наше счастье сейчас кажется сладким сном.
Держи меня за руку, как никогда крепко.
Забудь обо всем.
Если это последняя минута нас, я проведу ее с тобой!

(traducción)

eres mía
Buscando un reflejo en las ventanas cubiertas de nieve.
Eres un faro.
Qué debo hacer contigo, tus lágrimas lo dirán.
Tu eres mi veneno.
Cuantas de tus dosis aun no he bebido...
Ven aquí, bésame en los labios mientras el mundo está bajo anestesia...
Esto es sincero, los ojos arden.
Platos rotos, pérdida de la razón.
Estoy borracho porque tengo mucho que decir
Necesitamos tu océano, no el mar en perras.
Amor en la palma de tu mano.
Agua en palabras: nos ahogaremos.
Recordemos esas broncas, no recordemos el dolor y
Bésame en los labios, olvídate de la vida cotidiana y la libertad...
Estamos a la velocidad, estamos sobre ruedas.
Comience temprano, termine tarde.
Esas rosas en la urna, el mundo está bajo anestesia.
Esto no es sexo, sino amor, así que todo es serio...
Ábreme como un libro.
Revisa mi corazón, ves que te necesito.
El cielo es mío, volaría allí.
Si tan solo nosotros dos, donde nunca hemos estado antes.
No encontraremos luz donde había oscuridad...
Solo tú eres mía, solo tú eres mía.
Tócame con tus manos
Rompe mi corazón de piedra.
Rasgaré la tela de la ropa.
Eres mi principal prueba.
El mundo se congeló por un tiempo, y solo estamos aquí.
La tierra no es un trampolín, sino un salto al cielo.
En este lodo ya no nos encontrarán,
Después de todo, estamos donde la primavera, el cielo, el rocío...
Y estaremos más cerca, sabes
El rencor se lo llevará el tranvía,
No te preocupes por los ladridos de otra persona.
Si no conmigo, pues adiós...
No hay conexión con la tierra, y la cámara es nuestro hogar.
El espacio cayó sobre nuestros hombros como un peso.
No tenemos nada más, nos quedamos solos.
Estoy muy asustado.
¡Detrás de la pared hay vacío, dispositivos en el cuerpo!
¡No me sueltes, te lo ruego, estoy muy perdido!
Un carácter serio no es típico,
Pero ahora no hay tiempo para bromas entre berrinches...
te quiero.
Pero espera, eso no es todo.
Nuestra felicidad ahora parece un dulce sueño.
Toma mi mano como nunca antes.
Olvidalo todo.
¡Si este es nuestro último minuto, lo pasaré contigo!