Traducción de la letra de la canción Наш рай - G-Nise

Наш рай (original)

Разбуди меня рано,
Не давай засыпать.
У нас времени мало,
Чтобы любить и мечтать…
И мы влюблены,
Насколько это возможно.
Я прошу говори,
Что меня для тебя нет дороже.
Мы будем жить так,
Чтобы каждый день не зря был прожит.
И будни пустяк,
Если насладиться мы ими можем.
Будни примитивны,
Будь не примитивной ты.
Припев:
С ней до рассвета,
С ней мы одеты,
С ней зимой лето,
Пишем сюжеты.
С ней до рассвета,
С ней мы раздеты,
С ней зимой лето,
Пишем сюжеты.
Это наш рай…
Это наш рай…
Это наш рай…
Это наш рай…
Солнце лучами касается тела,
Её силуэт отражение — в моих глазах.
Мы так много еще не успели,
Но и оставили то, что будем вспоминать.
Она была рядом, когда друзья ушли.
Когда все думали о выгоде, она — обо мне,
Когда не было денег, и мы жили на гроши,
Когда выбивала дурь, что кружила в голове,
И в эти будни мы не будем как они,
Мы забудем, что все меркантильны среди нас,
Будто мы другие, будто мы — не мы:
Двое живых человечков в городе пластмасс.
Припев:
С ней до рассвета,
С ней мы одеты,
С ней зимой лето,
Пишем сюжеты.
С ней до рассвета,
С ней мы раздеты,
С ней зимой лето,
Пишем сюжеты.
Это наш рай…
Это наш рай…
Это наш рай…
Это наш рай…

(traducción)

Despiértame temprano
No dejes que me duerma.
no tenemos mucho tiempo
Amar y soñar...
y estamos enamorados
Cuanto más se pueda.
te pido que hables
Que no soy más precioso para ti.
viviremos así
Para que cada día no se viva en vano.
Y la vida cotidiana es una bagatela
Si podemos disfrutarlos.
La vida cotidiana es primitiva.
No seas primitivo.
Coro:
Con ella hasta el amanecer
estamos vestidos con ella
El verano está con ella en invierno,
Escribimos historias.
Con ella hasta el amanecer
Nos desnudamos con ella
El verano está con ella en invierno,
Escribimos historias.
Este es nuestro paraíso...
Este es nuestro paraíso...
Este es nuestro paraíso...
Este es nuestro paraíso...
Los rayos del sol tocan el cuerpo,
Su silueta se refleja en mis ojos.
Todavía no hemos hecho mucho
Pero dejamos lo que recordaremos.
Ella estaba allí cuando los amigos se fueron.
Cuando todos pensaban en las ganancias, se trata de mí,
Cuando no había dinero y vivíamos de centavos,
Cuando eliminé la droga que daba vueltas en mi cabeza,
Y estos días de semana no seremos como ellos,
Olvidaremos que todos son mercaderes entre nosotros,
Como si fuéramos diferentes, como si no fuéramos nosotros:
Dos hombrecitos vivos en la ciudad de los plásticos.
Coro:
Con ella hasta el amanecer
estamos vestidos con ella
El verano está con ella en invierno,
Escribimos historias.
Con ella hasta el amanecer
Nos desnudamos con ella
El verano está con ella en invierno,
Escribimos historias.
Este es nuestro paraíso...
Este es nuestro paraíso...
Este es nuestro paraíso...
Este es nuestro paraíso...