Traducción de la letra de la canción Не познали тепла - G-Nise

Не познали тепла (original)

Измена — это порез по венам, душа — мерзкое бремя.
Ты жива, но для меня ты давно потеря!
Я был тебе предан, в итоге тобой предан,
А ты искала пользу во всем, причиняя вред нам.
Чувства не были в нас, так пуля пройдет обоих
Из моего горла в твое, быстро будто бы боинг.
Кровяными каплями двойка за верности экзамен.
Неудавшиеся чувства словно бы с сердца камень.
Мы на чистых листах разложили вмиг наши тела.
В этом продажном мире лишь от тебя ждал тепла.
Чувства в хлам.
Только мгла в глазах, но отложи дела,
Сложи красиво мое сердце битыми кусками стекла.
Припев:
Больше не помним мы, кем друг другу были мы.
Я прошу пару жалких вдохов у тебя взаймы.
Наши чаши полны ненависти, не воды.
У тебя нет меня, у неба нет луны.
Что с нами стало, скажи?
Если не ты, то кто огонь внутри меня тушил?
Ведь я к тебе пришитым был остатками души,
Ведь неспроста мой голос при виде тебя дрожит.
Надеялись стать богами, но так никем и не стали.
Под чёрными парусами восстали — тут же пали.
Эти вокзалы помнят всё то, что мы оставили.
Чтоб воплотить это ещё раз, я во снах молил.
Корабли уплыли, я поник без силы.
Где же ты была, когда меня жёстко месило?
Я затянулся твоей ненавистью, но не выдохнул.
Я утонул в твоей нечестности, но не вынырнул.
Я обещал уйти, но прежде обещали мы покинуть мир вдвоём,
Значит так суждено.
Сталь в тела как лёд.
Ты снова рядом.
По-прежнему наша кровать.
Я обниму тебя, как раньше.
И мы будем спать.
Припев:
Больше не помним мы, кем друг другу были мы.
Я прошу пару жалких вдохов у тебя взаймы.
Наши чаши полны ненависти, не воды.
У тебя нет меня, у неба нет луны.
Я посмотрю в последний раз… В эти родные мне глаза?
Но убеждаюсь снова: в них нет нас, в них нет пути назад.

Не познали тепла (traducción)

La traición es un corte en las venas, el alma es una carga vil.
¡Estás vivo, pero para mí has ​​sido una pérdida durante mucho tiempo!
Fui devoto de ti, al final fui traicionado por ti,
Y buscabas beneficio en todo, causándonos daño.
Los sentimientos no estaban en nosotros, así que la bala pasará a los dos.
De mi garganta a la tuya, rápido como un Boeing.
Con gotas de sangre, un deuce para el examen de fidelidad.
Los sentimientos fallidos son como una piedra del corazón.
Instantáneamente pusimos nuestros cuerpos sobre sábanas limpias.
En este mundo venal, solo se esperaba de ti calidez.
Sentimientos en la basura.
Solo oscuridad en los ojos, pero deja las cosas a un lado,
Dobla mi corazón bellamente con pedazos de vidrio roto.
Coro:
Ya no recordamos quiénes éramos el uno para el otro.
Te pido que me prestes un par de miserables respiraciones.
Nuestras copas están llenas de odio, no de agua.
No me tienes, el cielo no tiene luna.
¿Qué nos pasó, cuéntame?
Si no eres tú, ¿quién extinguió el fuego dentro de mí?
Después de todo, te cosí los restos del alma,
No es por nada que mi voz tiembla al verte.
Esperaban convertirse en dioses, pero no se convirtieron en nada.
Se levantaron bajo velas negras, inmediatamente cayeron.
Estas estaciones recuerdan todo lo que dejamos atrás.
Para que volviera a suceder, recé en mis sueños.
Los barcos zarparon, yo caí sin fuerzas.
¿Dónde estabas cuando me golpeaban duro?
Di una calada a tu odio, pero no exhalé.
Me ahogué en tu deshonestidad, pero no emergí.
Prometí irme, pero primero prometimos dejar el mundo juntos,
Así que está destinado.
Acero en el cuerpo como el hielo.
Estás cerca de nuevo.
Sigue siendo nuestra cama.
Te abrazaré como antes.
Y dormiremos.
Coro:
Ya no recordamos quiénes éramos el uno para el otro.
Te pido que me prestes un par de miserables respiraciones.
Nuestras copas están llenas de odio, no de agua.
No me tienes, el cielo no tiene luna.
Echaré un vistazo por última vez... ¿A esos ojos que me son queridos?
Pero estoy nuevamente convencido: no hay nosotros en ellos, no hay vuelta atrás en ellos.