Traducción de la letra de la canción Ночь - G-Nise

Ночь (original)

Что ищешь во мне ты?
Что ищешь во мне ты?
Там лишь густой дым от сигарет.
И
Там не найдешь на вопросы ответы…
Ты была птицей в клетке.
Я отпустил, я дал тебе это.
Но мои чувства — это не таблетки,
А сердце не лист, чтобы там оставлять свои метки.
Не надо смотреть мне так винно в глаза.
Это не кинозал, ты не найдешь там азарт.
Это не винный стол.
Еще это не вокзал,
Чтобы и дальше тебя ждал, когда захочешь назад.
Нет.
Стоп.
Не надо ко мне,
Чтобы потом дальше от меня.
Что в моей голове
Ты не сможешь понять никогда.
Ночь нас не вернет назад.
Ведь всё скажут глаза,
Всё, что мы не смогли бы сказать сами.
Ночь нас не вернет назад
Пропал весь наш азарт.
Тебе теплей не станет от моих касаний…
Что ищешь во мне ты?
Ты ищешь себя там, но там тебя нет.
И
Вместо огня там просто подсветка,
Чтобы мотыльки прилетали на время.
Да, это фосфор вместо любви.
Что будет после — мне вовсе не важно.
Я буду жить, пока внутри горит
Стимул для жизни.
И пусть что миражный.
Это не сон — так больнее вдвойне.
Стало темно, ты хочешь ко мне.
Нет, не резон.
Ведь смысла тут нет.
Это не туннель.
No.
Мы не увидим тут свет.
Не с тем ты была.
Ни со мной, ни с ним.
Если не поняла, с кем хочешь ты сны.
Любовь — не игра, и не вместе мы.
Истины не найдешь.
Как и смысла в любви.

Ночь (traducción)

¿Qué es lo que buscas en mí?
¿Qué es lo que buscas en mí?
Sólo hay humo denso de cigarrillos.
Y
No encontrará respuestas a preguntas allí ...
Eras un pájaro en una jaula.
Lo dejé ir, te lo di.
Pero mis sentimientos no son pastillas
Y el corazón no es una hoja para dejar allí tus huellas.
No tienes que mirarme a los ojos de esa manera.
Esto no es una sala de cine, no encontrarás emoción allí.
Esto no es una mesa de vinos.
Todavía no es una estación de tren,
Para seguir esperándote cuando quieras volver.
No.
Detenerse.
no vengas a mi
Para luego más lejos de mí.
que hay en mi cabeza
Nunca serás capaz de entender.
La noche no nos traerá de vuelta.
Después de todo, los ojos lo dirán.
Todas las cosas que no podíamos decir nosotros mismos.
La noche no nos traerá de vuelta
Toda nuestra emoción se ha ido.
No te calentarás con mi toque...
¿Qué es lo que buscas en mí?
Te estás buscando allí, pero no estás allí.
Y
En lugar de fuego, solo hay una luz de fondo,
Para que las polillas lleguen a tiempo.
Sí, es fósforo en lugar de amor.
Lo que sucede después no es importante para mí en absoluto.
Viviré mientras arda por dentro
Estímulo para la vida.
Y que sea espejismo.
Esto no es un sueño, duele el doble.
Se ha vuelto oscuro, quieres venir a mí.
No, no es una razón.
Después de todo, no tiene sentido.
Esto no es un túnel.
no.
Aquí no veremos la luz.
No estabas con eso.
Ni conmigo, ni con él.
Si no entiendes con quién te quieres acostar.
El amor no es un juego, y no estamos juntos.
No encontrarás la verdad.
Como el significado del amor.