Traducción de la letra de la canción Прости за всё - G-Nise

Прости за всё (original)

Припев:
Я создал тот мир, где нет тебя.
Закрыл двери от мира, запретив себя.
Моя судьба заморожена, дай же мне огня!
Я не признавал свою ошибку до этого дня.
Я создал тот мир, где нет тебя.
Закрыл двери от мира, запретив себя.
Моя судьба заморожена, дай же мне огня!
Я не признавал свою ошибку до этого дня.
А, говорят, любить порой бывает трудно.
Я сбавил груз и отказался вовсе.
Мог бы птицей порхать в обыденности будней,
Самым счастливым человеком быть после.
Ты была рядом, но я был слеп, словно под гипнозом,
Не волновало то, что будет после.
Смеялся, если видел слезы… Перестал видеть сны.
Настроение — осень, и мне не до весны…
Прости.
Не говорил тебе тех слов, что им.
Считай это прошлым моим, брошенным вмиг.
Я обнимал намалеванных кошек, был словно слепым,
Разменял книгу счастья на книженки несчастные…
Я на части без твоего участия,
Но вспоминаю о тебе часто я.
Судьба моя с заголовком «Неслучайная» —
В одиночестве, как ты когда-то, жить скучая.
Припев:
Я создал тот мир, где нет тебя.
Закрыл двери от мира, запретив себя.
Моя судьба заморожена, дай же мне огня!
Я не признавал свою ошибку до этого дня.
Я создал тот мир, где нет тебя.
Закрыл двери от мира, запретив себя.
Моя судьба заморожена, дай же мне огня!
Я не признавал свою ошибку до этого дня.
У тебя все по-иному стало, в твоей жизни никто.
Времени мало прошло, вроде, я уже за бортом.
Доигрался.
Понял, что люблю поздно.
Не ступил бы раньше, сейчас не было вопросов!
Я бы свернул горы сейчас, чтобы взять за руку,
Чтобы эти будни серые окрасить… Хоть на минуту!
Я обещаю!
Стану лучше!
В разы!
Честно…
Сложно подумать… У меня все было, но враз исчезло…
На телефонные звонки — одинокие гудки,
Сны, что могли быть, уже не сны.
Мы уже не мы.
Мы, как спутники на орбите, так далеки.
Так далеки, маршруты судьбы нашей отменены…
Я сам виноват.
Некого винить…
Ты давала шанс, удерживая нить…
Прости за дни не со мной.
Я ухожу.
Я не потревожу грубым шумом вашу тишину…
Припев:
Я создал тот мир, где нет тебя.
Закрыл двери от мира, запретив себя.
Моя судьба заморожена, дай же мне огня!
Я не признавал свою ошибку до этого дня.
Я создал тот мир, где нет тебя.
Закрыл двери от мира, запретив себя.
Моя судьба заморожена, дай же мне огня!
Я не признавал свою ошибку до этого дня.
Я создал тот мир, где нет тебя.
Закрыл двери от мира, запретив себя.
Моя судьба заморожена, дай же мне огня!
Я не признавал свою ошибку до этого дня.
Я создал тот мир, где нет тебя.

(traducción)

Coro:
Yo creé el mundo donde tú no estás.
Cerró las puertas al mundo, prohibiéndose a sí mismo.
¡Mi destino está congelado, dame fuego!
No admití mi error hasta este día.
Yo creé el mundo donde tú no estás.
Cerró las puertas al mundo, prohibiéndose a sí mismo.
¡Mi destino está congelado, dame fuego!
No admití mi error hasta este día.
Y, dicen, el amor a veces es difícil.
Reduje la carga y me negué por completo.
Podría revolotear como un pájaro en la vida cotidiana,
La persona más feliz de estar después.
Tú estabas allí, pero yo estaba ciego, como bajo hipnosis,
No le importaba lo que pasaría después.
Se reía si veía lágrimas... Dejó de soñar.
El estado de ánimo es otoño, y no tengo tiempo para la primavera...
Lo siento.
No te dije las palabras que ellos hicieron.
Considéralo mi pasado, abandonado en un instante.
Abrazaba gatos pintados, era como un ciego,
Cambié el libro de la felicidad por libros infelices...
Estoy hecho pedazos sin tu participación,
Pero a menudo te recuerdo.
Mi destino con el encabezado "No aleatorio" -
Solo, como lo hiciste una vez, para vivir aburrido.
Coro:
Yo creé el mundo donde tú no estás.
Cerró las puertas al mundo, prohibiéndose a sí mismo.
¡Mi destino está congelado, dame fuego!
No admití mi error hasta este día.
Yo creé el mundo donde tú no estás.
Cerró las puertas al mundo, prohibiéndose a sí mismo.
¡Mi destino está congelado, dame fuego!
No admití mi error hasta este día.
Todo se ha vuelto diferente para ti, nadie en tu vida.
No ha pasado mucho tiempo, parece, ya estoy por la borda.
Lo terminé.
Me di cuenta de que amo tarde.
¡No habría dado un paso antes, ahora no había preguntas!
Movería montañas ahora para tomar una mano,
Para colorear estos grises de la vida cotidiana... ¡Aunque sea por un minuto!
¡Prometo!
¡Estaré mejor!
¡Factor de!
Honestamente…
Es difícil pensar... lo tenía todo, pero de repente desaparecí...
En llamadas telefónicas - pitidos solitarios,
Los sueños que podrían haber sido ya no son sueños.
Ya no somos nosotros.
Nosotros, como satélites en órbita, estamos tan lejos.
Hasta el momento, las rutas de nuestro destino están canceladas...
Yo mismo tengo la culpa.
Nadie a quien culpar...
Le diste una oportunidad aguantando el hilo...
Perdón por los días no conmigo.
Me voy.
No perturbaré tu silencio con un ruido grosero...
Coro:
Yo creé el mundo donde tú no estás.
Cerró las puertas al mundo, prohibiéndose a sí mismo.
¡Mi destino está congelado, dame fuego!
No admití mi error hasta este día.
Yo creé el mundo donde tú no estás.
Cerró las puertas al mundo, prohibiéndose a sí mismo.
¡Mi destino está congelado, dame fuego!
No admití mi error hasta este día.
Yo creé el mundo donde tú no estás.
Cerró las puertas al mundo, prohibiéndose a sí mismo.
¡Mi destino está congelado, dame fuego!
No admití mi error hasta este día.
Yo creé el mundo donde tú no estás.