Traducción de la letra de la canción Я нужен тебе - G-Nise

Я нужен тебе (original)

Переменили две буквы.
«Верность» стала «ревностью»
Если любовь живет три года, сколько вместит тут
Еще ненужных ссор, счастливых снов?
Боже мой!
Любовь в заложниках.
Бедная.
Стала ссорами заложенной…
Время без пяти двенадцать.
Я строю планы.
Ты хочешь расстаться
Отношения — наш апокалипсис: море абстракций
Ставишь точку?
Я добавляю после еще две.
Все сходит на «нет», но из-за чувств стали расчетливей,
А дождь стучит по клавишам, выбивая аккорды
Паша Дуров, сделай для нас статус «оба гордые»
И всем нужно сунуть нос, везде пишут знакомые
Сплетни за спиной уже считаются нормами
Автор пролил чернила на лист с сюжетом о нас…
Не happy-end, как видишь, но зрелищно для масс
Допишем поцелуй в суете, в безликой толпе
Не говори «не люблю»!
Я знаю то, что нужен тебе…
Я нужен тебе
Не молчи, расскажи, как ты без меня
Я ведь помню как сильно любишь ты
Позабудь обо мне
Если только не я нужен тебе
Не молчи
Я ведь помню как сильно любишь ты
Позабудь обо мне, если не нужен тебе
И не молчи
Не держи в себе
Мы убьем эти сны
Держи меня за руку
Потеряны мы,
Но ищем цель
На эти игры любви
И так по кругу
Бокалы вина полны
Я пьян, значит, больше наливать мне не надо
Расскажи мне, как ты там ты, с кем?
Так, как и было со мной когда-то?
Только не ври
Любовь на кусках фотографий — моменты мечты
Я знаю тебя насквозь.
Не прячь глаза свои, ведь мы
Одиноки здесь, чувства на дне.
Как в Атлантиде
Планета чудес, где за счастьем увидим титры
Однако, там нет мест.
Я словно изгой в твоем сердце,
Но это не конец.
Я — пацан, значит, бьюсь честно
В пору закрыть двери, раз потянуло холодом
Лаем друг на друга как псы во время голода
Если сердце было льдом, то сейчас огонь снова там
Руки сплелись.
На остальное пофиг нам
Я нужен тебе
Не молчи, расскажи, как ты без меня
Я ведь помню как сильно любишь ты
Позабудь обо мне
Если только не я нужен тебе
Не молчи
Я ведь помню как сильно любишь ты
Позабудь обо мне, если не нужен тебе

(traducción)

Cambió dos letras.
"Lealtad" se convirtió en "celos"
Si el amor vive tres años, ¿cuánto cabrá aquí?
¿Más peleas innecesarias, sueños felices?
¡Dios mío!
El amor es rehén.
Pobre.
Se convirtieron en peleas establecidas ...
Hora de cinco a doce.
Estoy haciendo planes.
¿quieres romper?
Las relaciones son nuestro apocalipsis: un mar de abstracciones
¿Haces un punto?
Agrego dos más después.
Todo llega a "no", pero debido a los sentimientos se volvieron más prudentes,
Y la lluvia golpea las teclas, sacando acordes
Pasha Durov, haznos el estado de "ambos orgullosos"
Y todos deben meter la nariz, los amigos escriben en todas partes
Los chismes a espaldas ya se consideran la norma
El autor derramó tinta en una hoja con una historia sobre nosotros...
No es un final feliz, como podéis ver, pero espectacular para las masas.
Agreguemos un beso en el bullicio, en la multitud sin rostro
¡No digas "no te amo"!
Sé lo que necesitas...
Me necesitas
No te calles, dime cómo estás sin mí
Recuerdo lo mucho que amas
Olvídate de mi
A menos que me necesites
No te quedes callado
Recuerdo lo mucho que amas
Olvídate de mí si no me necesitas
y no te quedes callado
no te quedes solo
Mataremos estos sueños
Toma mi mano
Estamos perdidos
Pero buscando una meta
A estos juegos de amor
Y así en círculo
Las copas de vino están llenas.
Estoy borracho, así que no necesito verter más
Dime, ¿cómo estás ahí, con quién?
Entonces, ¿cómo fue conmigo una vez?
simplemente no mientas
Amor en pedazos de fotos - momentos de ensueño
Te conozco de cabo a rabo.
No escondas tus ojos, porque nosotros
Solo aquí, sentimientos en el fondo.
como en la atlántida
Planet of Wonders, donde veremos los créditos de la felicidad
Sin embargo, no hay lugares.
Soy como un paria en tu corazón
Pero, este no es el final.
Soy un chico, así que lucho honestamente.
Es hora de cerrar las puertas, ya que hace frio
Nos ladramos como perros durante una hambruna
Si el corazón era hielo, ahora el fuego vuelve a estar ahí
Manos entrelazadas.
No nos importa el resto
Me necesitas
No te calles, dime cómo estás sin mí
Recuerdo lo mucho que amas
Olvídate de mi
A menos que me necesites
No te quedes callado
Recuerdo lo mucho que amas
Olvídate de mí si no me necesitas