Traducción de la letra de la canción 6th Avenue - Gary Barlow

6th Avenue (original)

A strip of sunlight
A moment in time
A change of direction
Your life in a face
Your words on a page
Now your heart needs no protection
In one conversation I saw what I always believed in
In just a few words I could tell it would hurt
To leave you without knowing when I might see you again
So again I depend on the unknown
I’ve travelled six thousand miles
Thirty thousand feet just to see you
Where is the danger
I have my return ticket ready with nothing to lose
Has time taken leave of our senses
Or has sense taken leave of our time
If all of my life has been leading to this rendezvous
Let it happen on 6th Avenue
I’ve always lived life in search of surprise
I keep my eyes open
What you can’t control you can’t leave alone
So don’t choose, be chosen
Now your tongue can’t say the questions
'Cause you know the answers
In just a few words I could tell it would hurt
To leave you without knowing when I might see you again
I’ve travelled six thousand miles
Thirty thousand feet just to see you
Where is the danger
I have my return ticket ready with nothing to lose
Has time taken leave of our senses
Or has sense taken leave of our time
If all of my life has been leading to this rendezvous
Let it happen on 6th Avenue
On any other day I’d have taken Broadway
In a New York minute
To think I could have missed you
I’ve travelled six thousand miles
Thirty thousand feet just to see you
Where is the danger
I have my return ticket ready with nothing to lose
Has time taken leave of our senses
Or has sense taken leave of our time
If all of my life has been leading to this rendezvous
Let it happen on 6th Avenue
I’ve traveled six thousand miles
Thirty thousand feet just to see you
Where is the danger
I have my return ticket ready with nothing to lose
Has time taken leave of our senses
Or has sense taken leave of our time
If all of my life has been leading to this rendezvous
Let it happen on 6th Avenue

6th Avenue (traducción)

Una franja de luz solar
Un momento en el tiempo
Un cambio de dirección
Tu vida en un rostro
Tus palabras en una página
Ahora tu corazón no necesita protección
En una conversación vi en lo que siempre creí
En solo unas pocas palabras, podría decir que dolería
Dejarte sin saber cuando te puedo volver a ver
Así que de nuevo dependo de lo desconocido
He viajado seis mil millas
Treinta mil pies solo para verte
donde esta el peligro
Ya tengo listo mi billete de vuelta sin nada que perder
¿Se ha despedido el tiempo de nuestros sentidos?
O se ha despedido el sentido de nuestro tiempo
Si toda mi vida ha estado conduciendo a esta cita
Deja que suceda en la Sexta Avenida
Siempre he vivido la vida en busca de sorpresas
Mantengo mis ojos abiertos
Lo que no puedes controlar no lo puedes dejar solo
Así que no elijas, sé elegido
Ahora tu lengua no puede decir las preguntas
Porque sabes las respuestas
En solo unas pocas palabras, podría decir que dolería
Dejarte sin saber cuando te puedo volver a ver
He viajado seis mil millas
Treinta mil pies solo para verte
donde esta el peligro
Ya tengo listo mi billete de vuelta sin nada que perder
¿Se ha despedido el tiempo de nuestros sentidos?
O se ha despedido el sentido de nuestro tiempo
Si toda mi vida ha estado conduciendo a esta cita
Deja que suceda en la Sexta Avenida
Cualquier otro día hubiera tomado Broadway
En un minuto de Nueva York
Pensar que podría haberte extrañado
He viajado seis mil millas
Treinta mil pies solo para verte
donde esta el peligro
Ya tengo listo mi billete de vuelta sin nada que perder
¿Se ha despedido el tiempo de nuestros sentidos?
O se ha despedido el sentido de nuestro tiempo
Si toda mi vida ha estado conduciendo a esta cita
Deja que suceda en la Sexta Avenida
He viajado seis mil millas
Treinta mil pies solo para verte
donde esta el peligro
Ya tengo listo mi billete de vuelta sin nada que perder
¿Se ha despedido el tiempo de nuestros sentidos?
O se ha despedido el sentido de nuestro tiempo
Si toda mi vida ha estado conduciendo a esta cita
Deja que suceda en la Sexta Avenida