Traducción de la letra de la canción Actress - Gary Barlow

Actress (original)

She sleeps better with the TV on
She came in dark but she goes out blonde
Her mother slept with a Rolling Stone
Her lights are on but she’s never at home
She’s never at home
She’s an actress tryna' learn the art
Actress searching for a part
If you ask her, ask her what she’s in
And watch her act again
Still trying to figure out who she is
Sometimes she’s mine but she’s always his
She made a movie once for fifty bucks
You can still get it if you know where to look
If you know where to look
She’s an actress tryna' learn the art
Actress searching for a part
If you ask her, ask her what she’s in
And watch her act again
All lies, all lies
Bad breaks and broken minds
Old words of make believe
One more honey just for me
(Bridge)
(Actress…)
Tryna' find a line
(Actress…)
Tryna' hold back time
(Ask her…)
Ask her what she’s in
And watch her act again
She leaves the doorway right behind her
Her whole world is a stage
She needs to feel your eyes upon her
As she dances in a cage
The music’s pumping louder
As her mind heads to the stars
She gets clarity of thought in the back of someone else’s car
She’s an actress tryna' learn the art
Actress searching for a part
If you ask her, ask her what she’s in
And watch her act again
She’s an actress…
If you ask her, ask her what she’s in
And watch her act again
She’s an actress…

(traducción)

Duerme mejor con la televisión encendida
Entró oscuro pero sale rubia
Su madre se acostó con un Rolling Stone
Sus luces están encendidas pero nunca está en casa
ella nunca esta en casa
Ella es una actriz tratando de aprender el arte
Actriz en busca de un papel
Si le preguntas, pregúntale en qué está
Y verla actuar de nuevo
Todavía estoy tratando de averiguar quién es ella
A veces ella es mía pero siempre es suya
Ella hizo una película una vez por cincuenta dólares
Todavía puede obtenerlo si sabe dónde buscar
Si sabes dónde buscar
Ella es una actriz tratando de aprender el arte
Actriz en busca de un papel
Si le preguntas, pregúntale en qué está
Y verla actuar de nuevo
Todas las mentiras, todas las mentiras
Malos descansos y mentes rotas
Viejas palabras de hacer creer
Una miel más solo para mí
(Puente)
(Actriz…)
Tryna' encuentra una línea
(Actriz…)
Tryna 'retener el tiempo
(Preguntarle…)
Pregúntale en qué está
Y verla actuar de nuevo
Ella deja la puerta justo detrás de ella.
Todo su mundo es un escenario
Ella necesita sentir tus ojos sobre ella
Mientras ella baila en una jaula
La música está bombeando más fuerte
Mientras su mente se dirige a las estrellas
Tiene claridad de pensamiento en la parte trasera del auto de otra persona.
Ella es una actriz tratando de aprender el arte
Actriz en busca de un papel
Si le preguntas, pregúntale en qué está
Y verla actuar de nuevo
Ella es una actriz…
Si le preguntas, pregúntale en qué está
Y verla actuar de nuevo
Ella es una actriz…