Traducción de la letra de la canción The Day The World Stopped Turning - Gary Barlow

The Day The World Stopped Turning (original)

It was no crime
To turn about and change your mind
I thought the storm would pass
The cuts would heal, the missing you would never last
Now every hour is filled with me
Killing time that once was yours and mine
Spinning 'round again
Somehow the seasons never change
Now from
January to December
Tokyo to New York City
I can’t forget, only remember
Watching you leaving me
One hundred thousand miles an hour
It hit me like a hurricane
Took my soul and all my power
Missed the siren and the warning
Can’t forget
The day the world stopped turning
The day the world stopped turning
A better man
Would never fall, only stand
And tame the blaze
Find some focus through the drunken haze
Now every night I fight with this crazy mind
It’s telling me to find a different road
Turn a corner, start again
But every time I begin, I see
January to December
Tokyo to New York City
I can’t forget, only remember
Watching you leaving me
One hundred thousand miles an hour
It hit me like a hurricane
Took my soul and all my power
Missed the siren and the warning
Can’t forget
The day the world stopped turning
Now every day is filled with me
Killing time that once was yours and mine
Spinning 'round again
Somehow the seasons never change
So from
January to December
Tokyo to New York City
I can’t forget, only remember
Watching you leaving me
One hundred thousand miles an hour
It hit me like a hurricane
Took my soul and all my power
Missed the siren and the warning
Can’t forget
The day the world stopped turning

The Day The World Stopped Turning (traducción)

no fue un crimen
Para dar la vuelta y cambiar de opinión
Pensé que la tormenta pasaría
Los cortes sanarían, la falta de ti nunca duraría
Ahora cada hora está llena de mí
Matando el tiempo que una vez fue tuyo y mio
Girando de nuevo
De alguna manera las estaciones nunca cambian
ahora desde
enero a diciembre
Tokio a Nueva York
No puedo olvidar, solo recordar
Verte dejarme
Cien mil millas por hora
Me golpeó como un huracán
Tomó mi alma y todo mi poder
Se perdió la sirena y la advertencia
no puedo olvidar
El día que el mundo dejó de girar
El día que el mundo dejó de girar
Un hombre mejor
Nunca caería, solo se pararía
Y domar el fuego
Encuentra algo de enfoque a través de la neblina borracha
Ahora todas las noches lucho con esta mente loca
Me dice que busque un camino diferente
Doblar una esquina, empezar de nuevo
Pero cada vez que empiezo, veo
enero a diciembre
Tokio a Nueva York
No puedo olvidar, solo recordar
Verte dejarme
Cien mil millas por hora
Me golpeó como un huracán
Tomó mi alma y todo mi poder
Se perdió la sirena y la advertencia
no puedo olvidar
El día que el mundo dejó de girar
Ahora todos los días están llenos de mí
Matando el tiempo que una vez fue tuyo y mio
Girando de nuevo
De alguna manera las estaciones nunca cambian
Entonces desde
enero a diciembre
Tokio a Nueva York
No puedo olvidar, solo recordar
Verte dejarme
Cien mil millas por hora
Me golpeó como un huracán
Tomó mi alma y todo mi poder
Se perdió la sirena y la advertencia
no puedo olvidar
El día que el mundo dejó de girar