Traducción de la letra de la canción The Song I'll Never Write - Gary Barlow

The Song I'll Never Write (original)

Although it’s here in every breath I take
I just can’t bear to share the thought
Don’t wanna hear my voice or find the key
To unlock this door
(Pre-Chorus 1)
For the first time in my life
I refuse to quantify in notes & rhymes
(Chorus)
It’s the song that I could never write
It means too much I’d never try
Nothin' to add I’d only take away
It’s the song I’m not prepared to share
Or hear its message on the air
The words would be too personal to say
So I’ll just take the day off today
(Verse)
It’s like the loudest voice inside my head
But I’m the only one that hears
Won’t let my pain and paper ever meet
No I won’t hear my tears
(Pre-Chorus 2)
It won’t get out I’m far too strong
To let these feelings be three minutes long
(Chorus)
It’s the song that I could never write
It means too much I’d never try
Nothin' to add I’d only take away
It’s the song I’m not prepared to share
Or hear its message on the air
The words would be too personal to say
So I’ll just take the day off today
(Verse)
It’s alright it’s ok, I go through this everyday
It won’t escape I’m awake, it won’t end up on the page
Not in this life
That’s the song that I will never write
(Chorus)
It’s the song that I could never write
It means too much I’d never try
Nothin' to add I’d only take away
It’s the song I’m not prepared to share
Or hear its message on the air
The words would be too personal to say
So I’ll just take the day off today
It’s the song that I can never find
It can’t be yours was never mine
That’s the song that I’ll never write

The Song I'll Never Write (traducción)

Aunque está aquí en cada respiro que tomo
Simplemente no puedo soportar compartir el pensamiento
No quiero escuchar mi voz o encontrar la llave
Para desbloquear esta puerta
(Pre-Coro 1)
Por primera vez en mi vida
Me niego a cuantificar en notas y rimas
(Coro)
Es la canción que nunca podría escribir
Significa demasiado, nunca lo intentaría
Nada que agregar, solo quitaría
Es la canción que no estoy preparado para compartir
O escuchar su mensaje en el aire
Las palabras serían demasiado personales para decir
Así que me tomaré el día libre hoy.
(Verso)
Es como la voz más fuerte dentro de mi cabeza
Pero yo soy el único que escucha
No dejaré que mi dolor y mi papel se encuentren
No, no escucharé mis lágrimas
(Pre-Coro 2)
No saldrá, soy demasiado fuerte
Dejar que estos sentimientos duren tres minutos
(Coro)
Es la canción que nunca podría escribir
Significa demasiado, nunca lo intentaría
Nada que agregar, solo quitaría
Es la canción que no estoy preparado para compartir
O escuchar su mensaje en el aire
Las palabras serían demasiado personales para decir
Así que me tomaré el día libre hoy.
(Verso)
Está bien, está bien, paso por esto todos los días
No se escapará estoy despierto, no terminará en la página
No en esta vida
Esa es la canción que nunca escribiré
(Coro)
Es la canción que nunca podría escribir
Significa demasiado, nunca lo intentaría
Nada que agregar, solo quitaría
Es la canción que no estoy preparado para compartir
O escuchar su mensaje en el aire
Las palabras serían demasiado personales para decir
Así que me tomaré el día libre hoy.
Es la canción que nunca puedo encontrar
No puede ser lo tuyo nunca fue mio
Esa es la canción que nunca escribiré