Traducción de la letra de la canción This House - Gary Barlow

This House (original)

This house, built from stone
Bricks and mortar
Love and hope
Voices, children cry
Parents teach us
Wrong from right
(Pre-Chorus 1)
What makes your heart ache?
What makes us thankful for every day?
It’s always the brightest light
That takes you home each night
Open the doors and windows
Whole world inside these four walls
More than a building
Floor to the ceiling
A picture of love
That’s this house
That’s this house
That’s this house
Peaceful, home sweet home
Stuff needs fixing but nothing’s broke
Full hearts, passing time
So glad this place is
Yours and mine
(Pre-Chorus 2)
What makes you soul warm?
What makes us be the people we’ve become?
It’s always the brightest light
That takes you home each night
Open the doors and windows
Whole world inside these four walls
More than a building
Floor to the ceiling
A picture of love
That’s this house
These walls
Full of heart
Brothers, sisters
Play their part
From innocence to teenage fights
Christenings, weddings
This is life
This is life yea
Oh this house
This is life yea
Open the doors and windows
Whole world inside these four walls
More than a building
Floor to the ceiling
A picture of love
That’s this house
That’s this house
That’s this house
That’s this house
That’s this house

This House (traducción)

Esta casa, construida de piedra
Ladrillos y mortero
Amor y esperanza
Voces, los niños lloran
Los padres nos enseñan
Incorrecto desde la derecha
(Pre-Coro 1)
¿Qué hace que te duela el corazón?
¿Qué nos hace estar agradecidos por cada día?
Siempre es la luz más brillante
Que te lleva a casa cada noche
Abre las puertas y ventanas
Todo el mundo dentro de estas cuatro paredes
Más que un edificio
De suelo a techo
Una imagen de amor
esa es esta casa
esa es esta casa
esa es esta casa
Tranquilo, hogar dulce hogar
Las cosas necesitan arreglo, pero nada está roto
Corazones llenos, pasando el tiempo
Me alegro de que este lugar sea
Tuyo y mio
(Pre-Coro 2)
¿Qué te calienta el alma?
¿Qué nos hace ser las personas en las que nos hemos convertido?
Siempre es la luz más brillante
Que te lleva a casa cada noche
Abre las puertas y ventanas
Todo el mundo dentro de estas cuatro paredes
Más que un edificio
De suelo a techo
Una imagen de amor
esa es esta casa
estas paredes
lleno de corazon
Hermanos hermanas
jugar su parte
De la inocencia a las peleas de adolescentes
bautizos, bodas
Así es la vida
Esta es la vida, sí
Ay esta casa
Esta es la vida, sí
Abre las puertas y ventanas
Todo el mundo dentro de estas cuatro paredes
Más que un edificio
De suelo a techo
Una imagen de amor
esa es esta casa
esa es esta casa
esa es esta casa
esa es esta casa
esa es esta casa