Traducción de la letra de la canción Chanteuse de salle de bain - Gauvain Sers

Chanteuse de salle de bain (original)

Les lettres rouges, l’Olympia
Être une starlette des médias
C’est pas pour elle
Mais dans l'âme c’est une artiste
Et chaque jour elle entre en piste
Elle est de celles
Qui ne peuvent pas s’empêcher
Comme un délicieux péché
Tous les matins
D'élever sa voix frileuse
Et de se la jouer chanteuse
De salle de bain
Bien sur devant son miroir
En lissant ses cheveux noirs
Qui frisent trop vite
Forcément dans sa baignoire
Allongée le Dimanche soir
Elle en profite
Pour enfouir toutes ses galères
Ses emmerdes et ses colères
Dans les refrains
Qui rendent sa vie plus heureuse
Et qui font d’elle une chanteuse
De salle de bain

(traducción)

Las letras rojas, la Olimpia
ser una estrella de los medios
no es para ella
Pero en el fondo ella es una artista
Y todos los días ella sale a la pista
ella es una de esas
Quién no puede ayudarse a sí mismo
Como un delicioso pecado
Cada mañana
Para levantar su voz fría
Y toca el cantante
Baño
Por supuesto frente a su espejo
Alisando su cabello negro
Que se riza demasiado rápido
Definitivamente en su bañera.
Acostado el domingo por la noche
ella se aprovecha
Para enterrar todas sus galeras
Sus problemas y sus rabietas
en los coros
que hacen su vida mas feliz
Y eso la convierte en cantante
Baño