Traducción de la letra de la canción Que restera-t-il de nous ? - Gauvain Sers

Que restera-t-il de nous ? (original)

Quand le jour sera levé
Quand les draps seront lavés
Quans les oiseaux envolés
Des rue ou l’on s’est aimé
Il ne restera rien de nous
Quand nos iles seront noyées
Quand nos ailes seront broyées
Quand la clé sera rouillée
Du trésor qu’ils ont fouillé
Il ne restera rien de nous
Laisse moi, un peu de toi
Une part, de ton regard
Un écalt, de ta voix
Laisse moi, un peu de toi
Quand ballancé nos festins
Aux poubelles du quotidien
Quand ballayé mon destin
Aux poussières de tes matins
Que restera-t-il de nous?
Quand il n’y aura que distance
Quatre murs et une absence
Quand le ciel sera trop bas
Quand il n’y aura plus de toi
Que restera-t-il de moi?
Laisse moi, un peu de toi
Une ride, avant le vide
Un éclat, de ta voix
Laisse moi, un peu de toi
Quand nos fous rires à la fourrière
Quand nos soupirs à la soupière
Que restera-t-il d’hier?
Quand la faim de nos toujours
Ne seront plus que jours sans fin
Que restera-t-il demain?
Laisse moi, un peu de toi
Une part, de ton regard
Un éclat, de ta voix
Laisse moi, un peu de toi
Laisse moi, un peu de toi
Une partie, de ta vie
Une larme, de ton charme
Laisse moi, un peu de toi
Laisse moi, un peu de toi
Une ride, avant le vide
Un extrait de tes traits
Laisse moi, un peu de toi
Laisse moi, un peu de toi
Un soupçon, de ton front
Un pour-cent, de ton sang
Laisse moi, un peu de toi

Que restera-t-il de nous ? (traducción)

cuando amanece
Cuándo se lavarán las sábanas
Cuando los pájaros han volado
Calles donde nos amábamos
Nada quedará de nosotros
Cuando nuestras islas se ahoguen
Cuando nuestras alas son aplastadas
Cuando la llave estará oxidada
Del tesoro que buscaron
Nada quedará de nosotros
Déjame, un poco de ti
Una parte de tu mirada
Un grito, en tu voz
Déjame, un poco de ti
Cuando sacudieron nuestras fiestas
En la basura diaria
Cuando barrió mi destino
Al polvo de tus mañanas
¿Qué quedará de nosotros?
Cuando solo hay distancia
Cuatro paredes y una ausencia
Cuando el cielo está demasiado bajo
Cuando ya no hay más tú
¿Qué quedará de mí?
Déjame, un poco de ti
Una arruga, ante el vacío
Un estallido de tu voz
Déjame, un poco de ti
Cuando nuestras risitas en la perrera
Cuando nuestros suspiros en la sopera
¿Qué quedará de ayer?
Cuando el hambre de nuestro siempre
Serán días interminables
¿Qué quedará mañana?
Déjame, un poco de ti
Una parte de tu mirada
Un estallido de tu voz
Déjame, un poco de ti
Déjame, un poco de ti
Una parte, de tu vida
Una lágrima, de tu encanto
Déjame, un poco de ti
Déjame, un poco de ti
Una arruga, ante el vacío
Un fragmento de tus características
Déjame, un poco de ti
Déjame, un poco de ti
Una pista, de tu frente
El uno por ciento de tu sangre
Déjame, un poco de ti