Traducción de la letra de la canción Ta place dans ce monde - Gauvain Sers

Ta place dans ce monde (original)

Ce soir, c’est l’automne dans ta tête
Et t’iras pas faire la fête
Sur la piste, le mot d’excuse inventé
Tu restes seul à écouter
Des chansons tristes, pour chasser ta mélancolie
Y’a des notes d’espoir dans ton lit
Dans la voix du chanteur qui gronde
Toi tu cherches ta place dans ce monde
Ta place dans ce monde
Ta place dans ce monde
Tu dis, qu’on vit une drôle d'époque
Et combien prennent des médocs
Pour s’ndormir
Tu sais, qu’ailleurs il pleut des bombs
Qu’il en faudra des colombes
Pour s’en sortir
Toujours allongé dans ton plume
Tu presses le bouton du volume
Pour que les émotions t’inondent
Mais tu cherches ta place dans ce monde
Ta place dans ce monde
Ta place dans ce monde

(traducción)

Esta noche es otoño en tu cabeza
Y no vas a ir de fiesta
En la pista, la palabra excusa inventada
Te quedas solo para escuchar
Canciones tristes, para ahuyentar tu melancolía
Hay notas de esperanza en tu cama
En la voz del cantante gruñendo
Estás buscando tu lugar en este mundo
Tu lugar en este mundo
Tu lugar en este mundo
Dices que vivimos en tiempos divertidos
¿Y cuántos toman medicamentos?
Quedarse dormido
Ya sabes, en otros lugares están lloviendo bombas
Que llevará palomas
para salir de eso
Siempre mintiendo en tu pluma
Presionas el botón de volumen
Para que las emociones te inunden
Pero estás buscando tu lugar en este mundo
Tu lugar en este mundo
Tu lugar en este mundo