Traducción de la letra de la canción Dans mes poches - Gauvain Sers

Dans mes poches (original)

Si tu viens fouiller tout au fond
Archéologue du pantalon
Tu trouveras pleins de choses sympatoches
Au milieu des miettes de brioche
Avec mes clés qui se balladent
Y’a quelques pièces quand je suis en rade
Et quand une mélodie m’accroche
J’griffonne des noirs et des croches
Dans mes poches
Dans mes poches
Dans mes poches
A l’intérieur du porte monnaie
Le numéro d’un japonais
Une ancienne place de cinoche
Pas encore de photo d’mioche
Un ticket blanc pour le métro
Une carte Vélib' pour le vélo
J'éteins encore plus ma téloche
Depuis que je suis un vrai gavroche
Dans mes poches
Dans mes poches
Dans mes poches
Tout dépend du jean du jour
Mais j’y glissent mes mains toujours
Surtout quand l’automne devient moche
Elles réchauffent l’hiver en approche
J’y place aussi mes idéaux
Mes convictions, mon doigt bien haut
Un poing dur comme de la roche
Pour ceux que la galère accroche
Par les poches
Par les poches
Par les poches
Pour une morale en manche de pioche
J’en ai une belle dans ma caboche
Quitte à se prendre pas mal de reproches
Faut que je vous dise quelque chose cloche
Parce que je trimbale toute une sacoche
Et j'écris sur un Macintosh
Alors qu’j’ai un stylo tout proche
Qui écrit même les rimes en «oche»
Dans ma poche
Dans ma poche
Dans ma poche
Dans ma poche
Dans ma poche
Dans ma poche
Dans ma poche
Dans ma poche
Dans ma poche

(traducción)

Si vienes y cavas profundo
Pantalones Arqueólogo
Encontrarás muchas cosas bonitas.
En medio de las migas de brioche
Con mis llaves dando vueltas
Hay algunas piezas cuando estoy abajo
Y cuando una melodía me agarra
Escribo negras y corcheas
en mis bolsillos
en mis bolsillos
en mis bolsillos
Dentro de la billetera
número uno japonés
Una antigua plaza de cine
No hay foto mocosa todavía
Un billete de metro blanco
Una tarjeta Vélib' para andar en bicicleta
Apago mi televisor aún más
Desde que era un verdadero vendedor de periódicos
en mis bolsillos
en mis bolsillos
en mis bolsillos
Todo depende de los jeans del día.
Pero siempre deslizo mis manos en ella
Especialmente cuando el otoño se pone feo
Calientan el invierno que se acerca
Yo también coloco mis ideales ahí.
Mis convicciones, mi dedo en alto
Un puño duro como una roca
Para aquellos en problemas
A través de los bolsillos
A través de los bolsillos
A través de los bolsillos
Por una moralidad en el mango de un pico
Tengo una hermosa en mi cabeza
Incluso si eso significa tomar mucha culpa
tengo que decirte que algo anda mal
Porque estoy cargando una cartera entera
Y escribo en un Macintosh
Mientras tengo un bolígrafo cerca
Quien hasta escribe las rimas en "oche"
En mi bolsillo
En mi bolsillo
En mi bolsillo
En mi bolsillo
En mi bolsillo
En mi bolsillo
En mi bolsillo
En mi bolsillo
En mi bolsillo