Letras de Opening - George Carlin

Opening (original)

Thank you.
Thank you.
Thank you.
I’d like to begin… I’d like to… Thank you.
Thank you.
I’d like to begin by saying fuck Lance Armstrong.
Fuck him and his balls and his bicycles and his steroids and his yellow shirts and the dumb, empty expression on his face.
I’m tired of that asshole.
And while you’re at it fuck Tiger Woods, too.
There’s another jack-off I can do without.
I’m tired of being told who to admire in this country.
Aren’t you sick of being told who your heroes ought to be?
You know?
Being told who you ought to be looking up to.
I’ll choose my own heroes, thank you very much.
And fuck Dr. Phil, too.
Dr. Phil said I should express my emotions, so that’s what I’m doing.
Now, since the last time I rolled through these parts, and I do roll through with some frequency.
I’m a little bit like herpes.
I keep coming back.

(traducción)

Gracias.
Gracias.
Gracias.
Me gustaría empezar... Me gustaría... Gracias.
Gracias.
Me gustaría comenzar diciendo que se joda Lance Armstrong.
A la mierda él y sus pelotas y sus bicicletas y sus esteroides y sus camisas amarillas y la expresión tonta y vacía en su rostro.
Estoy cansado de ese idiota.
Y mientras estás en eso, jódete Tiger Woods, también.
Hay otra masturbación de la que puedo prescindir.
Estoy cansada de que me digan a quién admirar en este país.
¿No estás harto de que te digan quiénes deberían ser tus héroes?
¿Sabes?
Que te digan a quién deberías estar admirando.
Elegiré a mis propios héroes, muchas gracias.
Y que se joda el Dr. Phil también.
Dr. Phil dijo que debería expresar mis emociones, así que eso es lo que estoy haciendo.
Ahora, desde la última vez que rodé por estas partes, y lo hago con cierta frecuencia.
Soy un poco como el herpes.
sigo regresando