Traducción de la letra de la canción Forse l'anima - Gerardina Trovato

Forse l'anima (original)

dimmi tutto quello che non sò
dammi tutto quello che non ho
dammi l’anima
dammi il sangue in un bicchiere
dimmi, dimmi tutto sul tuo dio
prego, prego solo a modo mio
forse l’anima, l'ho perduta in paradiso,
forse l’anima, l'ho perduta in paradiso
dammi la tua vita per un pò
prendi la mia voce te la dò
fammi vivere qualche giorno piu normale
fammi vivere qualche giorno piu normale
dimmi, dammi, prego
dimmi, dammi, prego
dimmi tutto quello che non sò
dammi tutto quello che non ho
dammi l’anima
dammi il sangue in un bicchiere
dimmi, dimmi tutto sul tuo dio
prego, prego solo a modo mio
forse l’anima, l'ho perduta in paradiso
forse l’anima, l'ho perduta in paradiso
dimmi, dammi, prego
dimmi, dammi, prego
dammi l’anima
dammi il sangue in un bicchiere
forse l’anima l’ho perduta in paradiso
fammi vivere qualche giorno piu normale
dammi l’anima
dammi il sangue in un bicchiere
forse l’anima l’ho perduta in paradiso.
(Grazie a luciano per questo testo)

Forse l'anima (traducción)

dime todo lo que no se
dame todo lo que no tengo
Dame tu alma
dame sangre en un vaso
dime, cuéntame todo sobre tu dios
Rezo, rezo solo a mi manera
tal vez mi alma, la perdí en el cielo,
tal vez el alma, la perdí en el cielo
dame tu vida por un rato
toma mi voz te la doy
déjame vivir unos días más normales
déjame vivir unos días más normales
dime, dame, por favor
dime, dame, por favor
dime todo lo que no se
dame todo lo que no tengo
Dame tu alma
dame sangre en un vaso
dime, cuéntame todo sobre tu dios
Rezo, rezo solo a mi manera
tal vez el alma, la perdí en el cielo
tal vez el alma, la perdí en el cielo
dime, dame, por favor
dime, dame, por favor
Dame tu alma
dame sangre en un vaso
tal vez perdí mi alma en el cielo
déjame vivir unos días más normales
Dame tu alma
dame sangre en un vaso
tal vez perdí mi alma en el cielo.
(Gracias a luciano por este texto)