Traducción de la letra de la canción Gechi e vampiri - Gerardina Trovato

Gechi e vampiri (original)

Una vita normale
La mattina col sole
Non l’avevo fatta mai
Mi svegliavo la notte
Come Gechi e vampiri
Trasgressioni solo routine
Stavo sempre uno schifo
Con la gente sbagliata
In un mondo che nel mondo non c'è
E col tempo anche i sogni si fanno i bagagli
E un bel giorno non li cerchi più
Ma chi sei, ma chi sei
Specchio specchio delle mie brame
Cosa vuoi, cosa vuoi
Sono la strega di Biancaneve
Dimmi che, dimmi che
Non torneròmai com’ero prima
Dimmelo perché
Perchévoglio di nuovo trovare la strada
Che tu avevi scelto per me
Ci vorrebbe una storia
veramente importante
che cancella tutto quanto così
piùcerchi qualcosa
e piùnon trovi niente
ma questo ormai da tempo si sa
ma un giorno qualunque
in un posto tremendo
vedo quello che mi piace e sei tu
quando credevo d’avere finito
i Gechi e vampiri non ci sono più
Ma chi sei, ma chi sei
Specchio specchio delle mie brame
Cosa vuoi, cosa vuoi
Sono la strega di Biancaneve
Dimmi che, dimmi che
Non torneròmai com’ero prima
Dimmelo perché
Perchévoglio di nuovo trovare la strada
Che tu avevi scelto per me
Ma chi sei, ma chi sei
Perchénon resti anche la mattina
Te ne vai, te ne vai
Mi fai tornare dov’ero prima
Ma perché, ma perché
Invece di giocare
Ancora non diventi mio
Perchéun cuore che parte
Puòfare piùluce del sole anche stando quaggiù
Ma perché, ma perché
Invece di giocare
Ancora non diventi mio
Perchéun cuore che parte
Puòfare piùluce del sole anche stando quaggiù
Perchévoglio di nuovo una vita
un po' meno sbagliata e la voglio con te
con te

(traducción)

una vida normal
Por la mañana con el sol
nunca lo habia hecho antes
me desperté por la noche
Como Geckos y vampiros
Transgresiones solo rutina
yo siempre fui pésimo
Con las personas equivocadas
En un mundo que no existe en el mundo
Y con el tiempo, incluso los sueños se empaquetan
Y un día ya no los buscas
Pero quien eres, pero quien eres
Espejo Espejo en la pared
que quieres, que quieres
Soy la bruja de Blancanieves
Dime eso, dime eso
Nunca volveré a ser como era antes
Dime por qué
Porque quiero encontrar el camino otra vez
que elegiste para mi
Se necesitaría una historia
realmente importante
que borra todo asi
más busca algo
y mas no encuentras nada
pero esto se sabe desde hace tiempo
pero cualquier dia
en un lugar terrible
Veo lo que me gusta y eres tú
cuando pensé que había terminado
los Geckos y los vampiros se han ido
Pero quien eres, pero quien eres
Espejo Espejo en la pared
que quieres, que quieres
Soy la bruja de Blancanieves
Dime eso, dime eso
Nunca volveré a ser como era antes
Dime por qué
Porque quiero encontrar el camino otra vez
que elegiste para mi
Pero quien eres, pero quien eres
¿Por qué no te quedas por la mañana también?
te vas, te vas
Me haces volver a donde estaba antes
Pero por qué, pero por qué
en lugar de jugar
Todavía no te vuelves mía
Porque un corazón que empieza
Puede obtener más luz solar incluso cuando está aquí abajo.
Pero por qué, pero por qué
en lugar de jugar
Todavía no te vuelves mía
Porque un corazón que empieza
Puede obtener más luz solar incluso cuando está aquí abajo.
Porque quiero una vida otra vez
un poco menos mal y la quiero contigo
contigo