Traducción de la letra de la canción La mia luna - Gerardina Trovato

La mia luna (original)

Tu accendi il mare
Tu che uccidi il sole
Adesso accendi
Accendi un po' anche me
Tu che fai impazzire
Poeti e pescatori
Adesso accendi
Accendi un po' anche me
Tu mi fai camminare
Anche se non so
Se non so dove andare
Se non so dove andare
Luna nei miei pensieri sei
Luna per tutti uguale
Luna senza colori
Senza padroni
Luna anche dei criminali
Luna sei anche dei santi
Luna non mi tradire
Non mi deludere mai
Tu che parli con il sole
Digli di aspettare
Digli di uscire
Quando non scrivo piu'
Tu che a dio
Sei piu' vicino
Parlagli di me
Digli che sbaglio
Soltanto grazie a te
Tu mi fai respirare
Anche se non so
Se non so come fare
Se non so come fare
Luna nei miei pensieri sei
Luna per tutti uguale
Luna senza colori
Senza padroni
Luna anche dei criminali
Luna sei anche dei santi
Luna non mi tradire
Non mi deludere mai…
Luna nelle mie ossa sei
Luna mi fai peccare
Luna senza dolore
Senza pudore
Luna anche degli assassini
Luna per tutti i bambini
Luna sei senza sesso
Sei la mia musa

La mia luna (traducción)

Iluminas el mar
Tú que matas al sol
Ahora enciende
Enciéndeme un poco también
Tú que te vuelves loco
Poetas y pescadores
Ahora enciende
Enciéndeme un poco también
me haces caminar
Incluso si no lo sé
si no se a donde ir
si no se a donde ir
Luna en mis pensamientos eres tu
Luna para todos lo mismo
luna sin colores
sin amos
Luna también de delincuentes
Luna también sois santos
Luna no me traiciones
Nunca me decepciones
Tú que hablas con el sol
Dile que espere
Dile que salga
Cuando ya no escribo
tu que a dios
estas mas cerca
Cuéntale sobre mí
dile que estoy equivocado
solo gracias a ti
me haces respirar
Incluso si no lo sé
si no se como
si no se como
Luna en mis pensamientos eres tu
Luna para todos lo mismo
luna sin colores
sin amos
Luna también de delincuentes
Luna también sois santos
Luna no me traiciones
Nunca me defraudes...
Luna en mis huesos eres tu
Luna tu me haces pecar
luna sin dolor
Desvergonzado
Luna también de los asesinos
Luna para todos los niños
luna no tienes sexo
Tu eres mi musa