Traducción de la letra de la canción Mammone - Gerardina Trovato

Mammone (original)

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Facciamo l’amore e poi
Poi te ne vai
Poi te ne vai
Poi te ne vai
E non ti viene mai
La voglia di restare
Per ricominciare
Per ricominciare
Ma che cosa ci sto a fare
Se non sai chiamarmi
Neanche amore
Viviamo solo di notte
Come le civette
Come le civette
O un gufo con gli occhiali
E arrivi sempre tardi
Come un treno alla stazione
Senza qualche vagone
Tardi a tutte le ore
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Hai quasi quaran’tanni e vivi
Con i genitori
Con i genitori
Non sarai mica mammone
Diventi rosso sotto il sole
Come un pomodoro
Come un pomodoro
E sotto l’ombrellone
Ma che cosa ci sto a fare
Se non vuoi chiamarmi
Neanche amore
Ma che cosa ci sto a fare
Se non vuoi chiamarmi
Neanche amore
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Ma scriverti una canzone
Almeno ammettilo
E stato originale
E stato originale
Anche se non cambi e lo stesso
E un piccolo regalo
E un piccolo regalo
Magari di natale
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Ma che cosa ci sto a fare
Se non sai chiamarmi
Neanche amore
Ma che cosa ci sto a fare
Se non sai chiamarmi
Neanche amore
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na

Mammone (traducción)

na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na na
Hagamos el amor y luego
entonces te vas
entonces te vas
entonces te vas
Y nunca te llega
El deseo de quedarse
Comenzar de nuevo
Comenzar de nuevo
pero que estoy haciendo
si no puedes llamarme
ni siquiera el amor
Vivimos solo de noche
como lechuzas
como lechuzas
O un búho con gafas
Y siempre llegas tarde
Como un tren en la estación
Sin algunos vagones
tarde a todas horas
na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na na
Tienes casi cuarenta años y estás vivo.
Con padres
Con padres
no serás mamón
Te pones rojo con el sol
como un tomate
como un tomate
Y bajo el paraguas
pero que estoy haciendo
si no quieres llamarme
ni siquiera el amor
pero que estoy haciendo
si no quieres llamarme
ni siquiera el amor
na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na na
Pero escríbete una canción
al menos admítelo
era original
era original
Incluso si no cambias es lo mismo
Y un pequeño regalo
Y un pequeño regalo
tal vez para navidad
na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na na
pero que estoy haciendo
si no puedes llamarme
ni siquiera el amor
pero que estoy haciendo
si no puedes llamarme
ni siquiera el amor
na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na na