Traducción de la letra de la canción Aan Tafel - Gers Pardoel

Aan Tafel (original)

Zoveel meegemaakt in het afgelopen jaar
Maar de toekomst is nog lang niet in zicht en ik ben niet klaar
Ik ben nog lang niet daar waar ik ooit wilde komen
Dromen maak ik waar en ik opende vele ogen (Ogen)
Mensen die niet weten, zien niets
Maar ooit had ik de kennis en die noemde ik muziek (Muziek)
Met haar ben ik het liefst
Al sta ik in de kou terwijl ik vries
Hier zit ik dan aan tafel (Tafel)
Helemaal alleen (Helemaal alleen)
Maar er is genoeg eten (Eten)
Voor de mensen om mij heen (Om mij heen)
Ook al ben ik heel ver weg van huis
Waar ik ook kom voel ik mij thuis
En al mijn zorgen
Verdwijnen weer thuis
Toen reed ik door de stad op een hele oude fiets
Maar daarop moet je leren en omkeren doe ik niet
Diep in mijn gedachten had ik deugd en vertrouwen
En onbevangen als een kind bleef ik aanhouden
Wij deden dingen die niemand anders toen deed
Had niet eens een album uit en toch overal al geweest
Van Nijmeghen door naar Kaap Zeuven tot Rotterdam
En twee jaar later rocken we steeds op elke mainstage
Als je iets wilt, moet je niet praten, maar het doen
Welkom allemaal bij de show van Gers Pardoel (Hah)
Ik leef mijn eigen vision
Hier zit ik dan aan tafel (Tafel)
Helemaal alleen (Helemaal alleen)
Maar er is genoeg eten (Eten)
Voor de mensen om mij heen (Om mij heen)
Ook al ben ik heel ver weg van huis
Waar ik ook kom voel ik mij thuis
En al mijn zorgen
Verdwijnen weer thuis
Het moment van besef, iedereen was weg
En dan zat ik aan een tafel met een beat en een tekst
Een klein beetje cash
En een dikke pak voor de deur
Maar een traan op mijn wang om alles wat ik treur
Zo zal het altijd blijven gaan
Wie valt zal moeten opstaan
Keek naar boven uit het raam
Geloven wat nog komen gaat
De toekomst is van ons
Dat zeg ik zelf vaak
Maar wie niet gelooft, zal falen
Mijn angsten waren om te overwinnen, dus ik deel ze door te praten
Gelukkig heb ik mijn zus, mijn broertje en mijn vader
Hier zit ik dan aan tafel (Tafel)
Helemaal alleen (Helemaal alleen)
Maar er is genoeg eten (Eten)
Voor de mensen om mij heen (Om mij heen)
Ook al ben ik heel ver weg van huis
Waar ik ook kom voel ik mij thuis
En al mijn zorgen
Verdwijnen weer thuis
Ah, nu ben ik maar alleen aan tafel
Ah, nu ben ik maar alleen aan tafel
Ah, nu ben ik maar alleen aan tafel
Ah, nu ben ik maar alleen aan tafel
Ah, nu ben ik maar alleen aan tafel

Aan Tafel (traducción)

He pasado por mucho en el último año
Pero el futuro está lejos de la vista y no estoy listo
Estoy muy lejos de donde una vez quise estar
Hago sueños realidad y abrí muchos ojos (Ojos)
La gente que no sabe no ve nada
Pero una vez tuve el conocimiento y lo llamé música (Música)
prefiero estar con ella
Al soporto el frío mientras me congelo
Aquí me siento luego en la mesa (Mesa)
Completamente solo (completamente solo)
Pero hay suficiente comida (Comida)
Para la gente que me rodea (A mi alrededor)
Aunque estoy muy lejos de casa
Donde quiera que vaya me siento como en casa
Y todas mis preocupaciones
Desaparecer de vuelta a casa
Luego recorrí la ciudad en una bicicleta muy vieja
Pero luego hay que aprender y no vuelvo atrás
En lo profundo de mi mente tenía virtud y fe
Y desinhibido como un niño persistí
Hicimos cosas que nadie más hizo entonces
Ni siquiera tenía un álbum y ya había estado en todas partes
De Nijmeghen a Cabo Zeuven a Rotterdam
Y dos años después todavía estamos rockeando en todos los escenarios principales
Si quieres algo, no hables, hazlo.
Bienvenidos todos al show de Gers Pardoel (Hah)
Vivo mi propia visión
Aquí me siento luego en la mesa (Mesa)
Completamente solo (completamente solo)
Pero hay suficiente comida (Comida)
Para la gente que me rodea (A mi alrededor)
Aunque estoy muy lejos de casa
Donde quiera que vaya me siento como en casa
Y todas mis preocupaciones
Desaparecer de vuelta a casa
En el momento de la realización, todos se habían ido.
Y luego me senté en una mesa con un ritmo y un texto
un poco de efectivo
Y un traje grande para la puerta
Pero una lágrima en mi mejilla por todo lo que lamento
Así será siempre
El que cae debe levantarse
Miró hacia arriba por la ventana
Cree lo que está por venir
El futuro es nuestro
A menudo digo eso mismo
Pero el que no cree, fracasará
Mis miedos debían ser superados, así que los comparto hablando
Por suerte tengo a mi hermana, mi hermano y mi padre
Aquí me siento luego en la mesa (Mesa)
Completamente solo (completamente solo)
Pero hay suficiente comida (Comida)
Para la gente que me rodea (A mi alrededor)
Aunque estoy muy lejos de casa
Donde quiera que vaya me siento como en casa
Y todas mis preocupaciones
Desaparecer de vuelta a casa
Ah, ahora estoy solo en la mesa
Ah, ahora estoy solo en la mesa
Ah, ahora estoy solo en la mesa
Ah, ahora estoy solo en la mesa
Ah, ahora estoy solo en la mesa