Traducción de la letra de la canción Dankbaarheid - Gers Pardoel

Dankbaarheid (original)

My father and my mother are not both alive.
But thanks to their now I have my own opinion.
Thanks, Dad, I’m grateful that you wanted to feed us
along with my mother.
I am happy when I see you happy,
and happy you are also lucky if you even see me again.
We were a family and were pulled apart,
by disease ma so she left.
You did your best to educate us
I just did not see it then, when all that anger.
So with this, I offer you my excuse,
and hope you can accept it now.
Dad now I still see sadness in your eyes,
often do you have to ma?
I see d’r when I dream,
I see dr always walk past,
but they can not see me because she lives only in my dreams.
They often tell me that I’m on your corpse,
So just as stubborn as well as smart as you.
You’re everything I wanted to be
you’re the man I look at on.
And look, now you understand that you are now living with another shares.
You would rather live like we used to,
but choices were not applicable.
No and why we live the life that we live now,
This is the present pa.
Have written to you,
from the bottom of my heart I love you for life.
And the heart attack that has brought me to think,
was it my fault?
Because when I offended you, I thought all this time.
So therefore I’m sorry.
For all those mistakes, Dad, I’m in your debt.
And I hope you understand me now.
And hope you will remain here with us

(traducción)

Mi padre y mi madre no están ambos vivos.
Pero gracias a ellos ahora tengo mi propia opinión.
Gracias, papá, estoy agradecido de que quisieras alimentarnos.
junto con mi madre.
Soy feliz cuando te veo feliz,
y feliz de que también tengas suerte si me vuelves a ver.
Éramos una familia y nos separaron,
por enfermedad ma asi se fue.
Hiciste tu mejor esfuerzo para educarnos
Simplemente no lo vi entonces, cuando toda esa ira.
Así que con esto, te ofrezco mi excusa,
y espero que puedas aceptarlo ahora.
Papá ahora sigo viendo tristeza en tus ojos,
a menudo tienes que ma?
Veo d'r cuando sueño,
Veo al dr siempre pasar,
pero no pueden verme porque ella vive solo en mis sueños.
A menudo me dicen que estoy sobre tu cadáver,
Así que tan terco como inteligente como tú.
Eres todo lo que quería ser
eres el hombre al que miro.
Y mira, ahora entiendes que ahora estás viviendo con otras acciones.
Prefieres vivir como solíamos hacerlo,
pero las opciones no eran aplicables.
No y por qué vivimos la vida que vivimos ahora,
Este es el presente pa.
te he escrito,
desde el fondo de mi corazón te amo de por vida.
Y el infarto que me ha hecho pensar,
¿Fue mi culpa?
Porque cuando te ofendí, pensé todo este tiempo.
Así que lo siento.
Por todos esos errores, papá, estoy en deuda contigo.
Y espero que me entiendas ahora.
Y espero que te quedes aquí con nosotros.