Traducción de la letra de la canción Labyrinth - Gers Pardoel

Labyrinth (original)

Daar zit ik dan, starend langs de brandende kaarsen in de vensterbank
Ik voel het aan de atmosfeer er is iets aan de hand
Het had zo moeten zijn
In de verte vertellen mensen de allergrootste geheimen
Mijn kleding ruikt naar wasverzachter
Heb bijna mijn hele leven op orde
Wie het laatst lacht, lacht het hardst
Hiervoor ben ik geboren
Wordt gebeld maar je kan me nu beter niet storen
Ik neem niet op, ben nu aan het spelen met woorden
Neem al mijn keuzes
En bewandel het pad wat ik hoor te lopen
Laat ze denken wat ze willen
Laat ze geloven
Ik hou mijn hoofd omhoog in de meest donkere dagen
Tussen de 365 maak ik me classics
Vraagt ze maar naar me
Vandaag kan je me vinden in gedachtegangen
En vaak verdwaal ik heel diep in dit labyrinth
Ik kan je niet vertellen hoe het voelt om te leven zonder gevoel
Dus sluit mijn ogen en ik staar me blind
Vandaag kan je me vinden in gedachtegangen
En vaak verdwaal ik heel diep in dit labyrinth
Ik kan je niet vertellen hoe het voelt om te leven zonder gevoel
Dus sluit mijn ogen en ik staar me blind
Dit dal is een illusie
Het laatste waar ik naar op zoek ben is ruzie
Ben niet met bidden
Houdt het in het midden
En kleedt me netjes aan als tijdens de communie
't is vandaag zo stil dat ik me horloge hoor tikken en tikken en ik denk nee nu
niet
Want op zo’n dag als vandaag voel ik me vaker alleen
Het lijkt alsof het buiten stormt
Ik kijk naar beneden door het raam
En zie ze voorbij lopen in een groen uniform, terwijl ik hier zit op een
spierwitte eenhoorn
Ik vraag me af van waar de dwang om te heersen
We kunnen zoveel aan elkaar hebben en zoveel nog leren
Vertel de hele wereld maar dat ik gek ben
Dit is precies wie ik echt ben
Vandaag kan je me vinden in gedachtegangen
En vaak verdwaal ik heel diep in dit labyrinth
Ik kan je niet vertellen hoe het voelt om te leven zonder gevoel
Dus sluit mijn ogen en ik staar me blind
Vandaag kan je me vinden in gedachtegangen
En vaak verdwaal ik heel diep in dit labyrinth
Ik kan je niet vertellen hoe het voelt om te leven zonder gevoel
Dus sluit mijn ogen en ik staar me blind
Wat de toekomst brengen mogen, weet geen mens
Maar waarheen het pad ook leid, en hoe ver het ook voert
Uw wijsheid, en uw warmte draag ik met mij mee
Ook in dagen met persoonlijke droefheid
Was u op de meest liefdevolle wijze een betrouwbare steun voor ons allemaal
Vluchtige populariteit was niet het kompas waarop u reisde
In goede, en in minder goede jaren
Mogen we daarop verder bouwen
In het volle vertrouwen dat we samen, met opgeheven hoofd
De toekomst tegemoet kunnen treden
Vandaag kan je me vinden in gedachtegangen
En vaak verdwaal ik heel diep in dit labyrinth
Ik kan je niet vertellen hoe het voelt om te leven zonder gevoel
Dus sluit mijn ogen en ik staar me blind
Vandaag kan je me vinden in gedachtegangen
En vaak verdwaal ik heel diep in dit labyrinth
Ik kan je niet vertellen hoe het voelt om te leven zonder gevoel
Dus sluit mijn ogen en ik staar me blind

(traducción)

Allí me siento entonces, mirando más allá de las velas encendidas en el alféizar de la ventana
Puedo sentir la atmósfera hay algo mal
Debería haber sido
En la gente distante cuentan los mayores secretos
Mi ropa huele a suavizante
He organizado casi toda mi vida
El que ríe último ríe más fuerte
Esto es para lo que nací
Recibe una llamada pero es mejor que no me molestes ahora
No estoy respondiendo, ahora estoy jugando con las palabras.
Toma todas mis elecciones
Y caminar por el camino que debo caminar
Que piensen lo que quieran
Hazles creer
Mantengo la cabeza en alto en los días más oscuros
Entre los 365 me hago clasicos
ella solo pregunta por mi
Hoy puedes encontrarme en pensamientos
Y muchas veces me pierdo muy profundo en este laberinto
No puedo decirte lo que se siente vivir sin sentir
Así que cierro los ojos y miro a ciegas
Hoy puedes encontrarme en pensamientos
Y muchas veces me pierdo muy profundo en este laberinto
No puedo decirte lo que se siente vivir sin sentir
Así que cierro los ojos y miro a ciegas
Este valle es una ilusión
Lo último que busco es discutir
no estoy orando
Mantenlo en el medio
y se viste prolijamente como en la comunión
hoy está tan tranquilo que puedo escuchar mi reloj tictac y tictac y pienso que no ahora
no
Porque en un día como hoy me siento solo más seguido
Parece que está asaltando afuera
Miro hacia abajo a través de la ventana
Y verlos pasar con un uniforme verde, mientras yo me siento aquí en un
unicornio blanco como la nieve
Me pregunto dónde está la regla de la compulsión
Podemos beneficiarnos mucho unos de otros y aún así aprender mucho
Dile al mundo entero que estoy loco
Esto es exactamente lo que realmente soy
Hoy puedes encontrarme en pensamientos
Y muchas veces me pierdo muy profundo en este laberinto
No puedo decirte lo que se siente vivir sin sentir
Así que cierro los ojos y miro a ciegas
Hoy puedes encontrarme en pensamientos
Y muchas veces me pierdo muy profundo en este laberinto
No puedo decirte lo que se siente vivir sin sentir
Así que cierro los ojos y miro a ciegas
Nadie sabe lo que el futuro puede traer
Pero dondequiera que lleve el camino, y qué tan lejos lleve
tu sabiduria y tu calor llevo conmigo
También en días de tristeza personal
¿Fuiste un apoyo confiable para todos nosotros de la manera más amorosa?
La popularidad fugaz no fue la brújula que viajaste
En años buenos y menos buenos
¿Podemos construir sobre eso?
Con la plena confianza de que juntos, con la frente en alto
Enfrentando el futuro
Hoy puedes encontrarme en pensamientos
Y muchas veces me pierdo muy profundo en este laberinto
No puedo decirte lo que se siente vivir sin sentir
Así que cierro los ojos y miro a ciegas
Hoy puedes encontrarme en pensamientos
Y muchas veces me pierdo muy profundo en este laberinto
No puedo decirte lo que se siente vivir sin sentir
Así que cierro los ojos y miro a ciegas