Traducción de la letra de la canción Louise - Gers Pardoel

Louise (original)

Ik denk de hele dag aan Louise
In elke droom komt zij voorbij
En als ik één iemand mocht kiezen
Dan zou ik samen met haar zijn
Maar zij ziet mij niet staan (Nee, nee, nee)
Nee, zij ziet mij niet staan
Wacht maar tot ik straks de loterij win
Dan neem ik haar mee naar een restaurant
Dan trakteer ik op een chic dinertje
En vraag ik bij het toetje om haar
Oh, oh, oh
Louise (Louise)
Oh, oh, oh
Louise (Louise)
Ik denk de hele dag aan Louise
Niemand is zo verliefd als ik
Uit duizend mannen kan ze kiezen
Maar niemand is zo geschikt als ik
Maar zij ziet mij niet staan (Nee, nee, nee)
Nee, zij ziet mij niet staan
Wacht maar tot ik straks de loterij win
Dan neem ik haar mee naar een restaurant
Dan trakteer ik op een chic dinertje
En vraag ik bij het toetje om haar
Oh, oh, oh
Louise (Louise)
Oh, oh, oh
Louise (Louise)
Lieve Louise, ik heb een brief geschreven
Uit het diepst van m’n hart
Ik hoop dat je hem wilt lezen
Misschien kunnen jij en ik ooit eens daten
Of naar een pretpark, of samen uit eten
Ik heb een lot gekocht met de winnende cijfers
En wie weet kunnen jij en ik samen op reis
Of koop ik een huis in het Zuiden van Spanje
Ontbijten in de zon met kaviaar en champagne
Ik weet dat jij me eigenlijk nooit zag staan
Maar ik ben bereid helemaal voor jou te gaan
En hopelijk schrijf je me ooit terug
Liefs, kus
Wacht maar tot ik straks de loterij win
Dan neem ik haar mee naar een restaurant
Dan trakteer ik op een chic dinertje
En vraag ik bij het toetje om haar hand
Oh, oh, oh
Louise (Louise)
Oh, oh, oh
Louise (Louise)

Louise (traducción)

Pienso en Louise todo el día.
Ella aparece en todos los sueños.
Y si pudiera elegir a una persona
Entonces estaría con ella
Pero ella no me ve parado (No, no, no)
No, ella no me ve
Solo espera hasta que gane la lotería
Luego la llevaré a un restaurante.
Luego invito a una cena elegante.
Y la pido de postre
ay, ay, ay
Luisa (Luisa)
ay, ay, ay
Luisa (Luisa)
Pienso en Louise todo el día.
nadie esta tan enamorado como yo
Ella puede elegir entre mil hombres
Pero nadie está tan en forma como yo
Pero ella no me ve parado (No, no, no)
No, ella no me ve
Solo espera hasta que gane la lotería
Luego la llevaré a un restaurante.
Luego invito a una cena elegante.
Y la pido de postre
ay, ay, ay
Luisa (Luisa)
ay, ay, ay
Luisa (Luisa)
Querida Louise, te escribí una carta
Desde el fondo de mi corazón
Espero que quieras leerlo
Tal vez tú y yo podamos salir algún día
O a un parque de diversiones, o a cenar juntos
Compré un boleto con los números ganadores
Y quién sabe, tú y yo podemos viajar juntos
¿O me compraré una casa en el sur de España?
Desayuno al sol con caviar y champagne
Sé que en realidad nunca me viste de pie
Pero estoy dispuesto a ir hasta el final por ti
Y ojala me escribas de vuelta algun dia
beso de amor
Solo espera hasta que gane la lotería
Luego la llevaré a un restaurante.
Luego invito a una cena elegante.
Y pido postre por su mano
ay, ay, ay
Luisa (Luisa)
ay, ay, ay
Luisa (Luisa)