Traducción de la letra de la canción Mi Sento Vivo - Gianni Bismark, Franco126

Mi Sento Vivo (original)

Battimi 'sto cinque alto
Dopo allungami quel casco
Monta in sella sopra al Piaggio
E ce ne andiamo via
Me ne bevo un’altra a strappo
Passo un’altra notte in bianco
Ho scelto bene chi c’ho accanto
Vado, bella mi'
Ho fatto passi da gigante ma ero solo un bimbo
Di danni ne ho fatti tanti lungo il mio tragitto
Tiro giù tre, quattro santi pe' averli vicino
Ehi, mi sento vivo
Sono ancora a fa' caciara in strada, che casino
Forse è proprio questo il motivo per cui scrivo
Fumo e bevo per trovare il giusto equilibrio
Ehi, mo' rido io
A scuola sempre al bagno, al professore che je dico?
Aspetto ricreazione per ruba' un panino
C’ho la punta a mezzogiorno co' quell’altro amico
Gli ho dovuto far capire che vendevo io
Il giorno dopo il suo motorino era sparito
Non s'è fatto più vedere lui nel bagno mio
Io tornavo a casa con in tasca il sorriso
Pacca sulla spalla, va' a dormire, bello mio
Battimi 'sto cinque alto
Dopo allungami quel casco
Monta in sella sopra al Piaggio
E ce ne andiamo via
Me ne bevo un’altra a strappo
Passo un’altra notte in bianco
Ho scelto bene chi c’ho accanto
Vado, bella mi'
Battimi 'sto cinque alto
Dopo allungami quel casco
Monta in sella sopra al Piaggio
E ce ne andiamo via
Me ne bevo un’altra a strappo
Passo un’altra notte in bianco
Ho scelto bene chi c’ho accanto
Vado, bella mi'
Volevo fare due risate con un par d’amici
Tenere il fumo e poi soffiarlo via dalle narici
Che ci sta sempre un buon motivo per farsi un altro giro
Ed aspettare il primo chiaro in cielo, eh
Guarda 'sti ragazzi so' cresciuti, chi l’avrebbe detto
Poggiati con la schiena al muro a sporcarsi il giubbotto
E abbiamo combinato un bel casino
Però sorrido, mi sento vivo
Battimi 'sto cinque alto
Dopo allungami quel casco
Monta in sella sopra al Piaggio
E ce ne andiamo via
Me ne bevo un’altra a strappo
Passo un’altra notte in bianco
Ho scelto bene chi c’ho accanto
Vado, bella mi'
Battimi 'sto cinque alto
Dopo allungami quel casco
Monta in sella sopra al Piaggio
E ce ne andiamo via
Me ne bevo un’altra a strappo
Passo un’altra notte in bianco
Ho scelto bene chi c’ho accanto
Vado, bella mi'

(traducción)

Chocame los cinco
Entonces dame ese casco
Paseo en la parte superior del Piaggio
y nos vamos
me bebo otro tirando
Paso otra noche sin dormir
He elegido bien a quien tengo a mi lado
yo voy, hermosa yo'
He dado grandes pasos, pero yo era sólo un niño
He hecho mucho daño a lo largo de mi viaje.
Bajo tres, cuatro santos para tenerlos cerca
Oye, me siento vivo
Sigo fa' caciara en la calle, que lío
Quizá precisamente por eso escribo
Fumo y bebo para encontrar el equilibrio adecuado
Oye, me estoy riendo
En la escuela siempre en el baño, a la maestra ¿qué le digo?
Estoy esperando recreo por robar un bocadillo
tengo la punta al mediodia con ese otro amigo
Tuve que hacerle saber que estaba vendiendo
Al día siguiente su ciclomotor se había ido
Nunca más apareció en mi baño.
llegué a casa con una sonrisa en el bolsillo
Palmadita en la espalda, vete a dormir, chico
Chocame los cinco
Entonces dame ese casco
Paseo en la parte superior del Piaggio
y nos vamos
me bebo otro tirando
Paso otra noche sin dormir
He elegido bien a quien tengo a mi lado
yo voy, hermosa yo'
Chocame los cinco
Entonces dame ese casco
Paseo en la parte superior del Piaggio
y nos vamos
me bebo otro tirando
Paso otra noche sin dormir
He elegido bien a quien tengo a mi lado
yo voy, hermosa yo'
Quería echarme unas risas con un par de amigos.
Sostén el humo y luego sácalo de las fosas nasales.
Que siempre hay una buena razón para tomar otra ronda
Y espera el primer claro en el cielo, eh
Mira estos chicos han crecido, quien lo hubiera pensado
Apóyate con la espalda contra la pared para ensuciarte la chaqueta.
E hicimos un buen lío
Pero sonrío, me siento vivo
Chocame los cinco
Entonces dame ese casco
Paseo en la parte superior del Piaggio
y nos vamos
me bebo otro tirando
Paso otra noche sin dormir
He elegido bien a quien tengo a mi lado
yo voy, hermosa yo'
Chocame los cinco
Entonces dame ese casco
Paseo en la parte superior del Piaggio
y nos vamos
me bebo otro tirando
Paso otra noche sin dormir
He elegido bien a quien tengo a mi lado
yo voy, hermosa yo'