Traducción de la letra de la canción Нас свела война - Голубые береты

Нас свела война (original)

Дай скорей воды напиться,
Дай скорее вспомнить лица тех,
В ком моя судьба.
Задержись-ка у порога,
Спой мне песню про дорогу, ту,
Что по мне прошла,
Радость и беда.
Ветер гоняет желтые листья,
Осень пришла,
Как наше время безжалостно,
Знает она.
Но хороводом в памяти быстро
Летят имена.
Это, согревшие душу, друзья.
Нас свела война.
} 3р.
Кто-то, может, осуждает,
Но он этого не знает, да,
Память не тропа.
Но забыть, что с нами было,
Так порой невыносимо, там
Лучшие года,
Радость и беда.
Ветер гоняет желтые листья,
Осень пришла,
Как наше время безжалостно,
Знает она.
Но хороводом в памяти быстро
Летят имена.
Это, согревшие душу, друзья.
Нас свела война.
} 5р.

(traducción)

Dame un poco de agua para beber
Déjame recordar rápidamente las caras de esos
quien es mi destino.
Espera en el umbral
Cántame una canción sobre el camino, el
lo que paso por mi
Alegría y problemas.
El viento empuja hojas amarillas
Ha llegado el otoño,
¡Qué despiadado es nuestro tiempo,
Ella sabe.
Pero en un baile redondo en la memoria rápidamente
Los nombres vuelan.
Estos son amigos que calientan el alma.
Nos unió la guerra.
} 3p.
Alguien puede condenar
Pero él no lo sabe, sí
La memoria no es un camino.
Pero olvida lo que nos pasó
Tan a veces insoportable, hay
mejores años,
Alegría y problemas.
El viento empuja hojas amarillas
Ha llegado el otoño,
¡Qué despiadado es nuestro tiempo,
Ella sabe.
Pero en un baile redondo en la memoria rápidamente
Los nombres vuelan.
Estos son amigos que calientan el alma.
Nos unió la guerra.
} 5p.