Traducción de la letra de la canción Всё будет хорошо - Голубые береты

Всё будет хорошо (original)

Если на утро солнце не хочет
В спальню твою заглянуть,
Если внутри всё от гнева клокочет,
Водки охота глотнуть,
Если болит и колено, и печень,
И раздражает жена,
Значит, настала с прицелом на вечность
Черная полоса.
Черная полоса…
Припев:
Слушай, хорош хандрить!
Руки не опускай!
Солнце за тучами все же есть —
Это не забывай!
Завтра — другая жизнь!
Ветер в пути ещё,
Ты прокричи назло врагам:
ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!
ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!
Если машина неделю стоит,
В доме отключен газ,
И телевизор упорно молчит,
Значит, пришел АТАС…
Если у сына сплошные «колы»,
Зарплату не дали вчера,
Значит, рождается из золы
Черная полоса.
Черная полоса…
Припев.
ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!
Припев.
ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!

(traducción)

Si por la mañana el sol no quiere
Mira en tu dormitorio
Si todo adentro bulle de ira,
¿Quieres tomar un sorbo de vodka,
Si tanto la rodilla como el hígado duelen,
Y la esposa es molesta
Entonces, ha venido con un ojo puesto en la eternidad.
Línea negro.
Línea negro…
Coro:
¡Escucha, es bueno estar deprimido!
¡No bajes las manos!
El sol detrás de las nubes sigue ahí -
¡No olvides esto!
¡Mañana es otra vida!
El viento sigue en camino
Gritas a pesar de tus enemigos:
¡TODO ESTARÁ BIEN!
¡TODO ESTARÁ BIEN!
Si el auto ha estado parado por una semana,
El gas está apagado en la casa,
Y la televisión está obstinadamente en silencio,
Entonces llegó ATAS...
Si el hijo tiene cola sólida,
no me pagaron ayer
Entonces, nacido de las cenizas
Línea negro.
Línea negro…
Coro.
¡TODO ESTARÁ BIEN!
Coro.
¡TODO ESTARÁ BIEN!