Traducción de la letra de la canción Bleuette - Grand Corps Malade, Richard Bohringer

Bleuette (original)

Il nous restera ça
Toi et moi
Il nous restera l’espérance
Il nous restera ça et la mémoire
Des fois avec des malheurs, des fois avec des bonheurs
Il nous restera ça
Des soupirs, des chants au printemps
Des images simples comme des cartes postales
Des colères et les miennes
Tu es ma voix Loulou
Premier coquelicot, dernière marguerite
Tu me tiens dans le vent de ce que j’ignore
Il nous restera ça
Tout ce qu’on se dit pas j’vais te le dire quand même
Je t’aime
Il nous restera ça de l’amour encore et pour toujours
Des chevaux fous et des grands feus avec des indiens frères
Oh Loulou, Louloutte
Je suis fou et j’invente des histoires à dormir debout juste à toi pour qu’tu
m’oublies pas
En ballon, en nacelle je t’emmène
Loulou, Louloutte, Lou
Mon beau cadeau, mon Noël à moi

Bleuette (traducción)

nos quedaremos con esto
Tu y yo
nos quedaremos con la esperanza
Nos quedaremos con esto y el recuerdo
A veces con desgracias, a veces con alegría
nos quedaremos con esto
Suspiros, canciones en la primavera
Imágenes simples como postales
La ira y la mía
Eres mi voz Loulou
Primera amapola, última margarita
Me mantienes al viento de lo que no sé
nos quedaremos con esto
Todo lo que no nos decimos, te lo diré de todos modos
Te amo
Tendremos ese amor por los siglos de los siglos.
Crazy Horses y Big Fires con Indian Brothers
Oh Loulou, Louloutte
Estoy loco e invento cuentos para dormir solo para ti para que
no me olvides
En un globo, en una canasta te llevo
Loulou, Louloutte, Lou
Mi hermoso regalo, mi propia Navidad