Traducción de la letra de la canción Pas essentiel - Grand Corps Malade

Pas essentiel (original)

J’vais sortir de chez moi et marcher dehors
M’arrêter un instant, regarder l’ciel
Le soleil, sur les toits, posera ses reflets d’or
J’vais kiffer voir ça, vu qu’c’est pas essentiel
J’vais m’asseoir sur un banc, cinq minutes avec moi
Regarder les gens, renaître au pluriel
J’vais parler en silence et sourire à haute voix
J’peux faire ça longtemps, vu qu’c’est pas ssentiel
J’aurais envi d’une B.O. sur mon film du jour
Alors j’vais mettre du son dans mes deux oreilles
J’ai les poches pleines de mains et les yeux pleins d’amour
C’est un moment important, vu qu’c’est pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Embrasser quelqu’un: pas essentiel
Ouvrir un bouquin: pas essentiel
Sourire sincère: pas essentiel
Aller aux concerts: pas essentiel
Se prom’ner en forêt: pas essentiel
Danser en soirée: pas essentiel
Retrouver les gens: pas essentiel
Spectacle vivant…
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Après quelques mois sans beaucoup d’couleurs
Confinement noir et blanc, délivrance arc-en-ciel
J’vais offrir des chansons, des sourires et des fleurs
J’en aurai plein les mains, vu qu’c’est pas essentiel
J’vais aller trinquer avec les premiers v’nus
Si, pour faire la fête, j’sens un bon potentiel
Avec la famille, les potes et des inconnus
On va lever notre verre à c’qu’est non-essentiel
Puisque la vie est succession de superflus
Soyons super fous et superficiels
Protégeons l’futile et, sur ce, je conclus
N'écoutez pas cette chanson, elle est pas essentielle
Pas essentiel
Pas essentiel
Embrasser quelqu’un: pas essentiel
Ouvrir un bouquin: pas essentiel
Sourire sincère: pas essentiel
Aller aux concerts: pas essentiel
Se prom’ner en forêt: pas essentiel
Danser en soirée: pas essentiel
Retrouver les gens: pas essentiel
Spectacle vivant…
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel

(traducción)

Saldré de mi casa y caminaré afuera.
Detente un momento, mira al cielo
El sol, sobre los tejados, depositará sus reflejos dorados
Me va a encantar ver eso, ya que no es imprescindible
Me sentaré en un banco, cinco minutos conmigo
Ver gente, renacer plural
Hablaré en silencio y sonreiré en voz alta
Puedo hacer esto durante mucho tiempo, ya que no es esencial.
Me gustaría una banda sonora en mi película del día.
Así que pondré algo de sonido en mis dos oídos.
Tengo mis bolsillos llenos de manos y mis ojos llenos de amor
Es un momento importante, ya que no es imprescindible.
no esencial
no esencial
no esencial
Besar a alguien: no es esencial
Abrir un libro: no imprescindible
Sonrisa sincera: no imprescindible
Ir a conciertos: no imprescindible
Caminar por el bosque: no imprescindible
Bailar por la noche: no imprescindible
Encontrar personas: no imprescindible
Las artes escénicas…
no esencial
no esencial
no esencial
Después de unos meses sin muchos colores
Contención en blanco y negro, liberación del arcoíris
Ofreceré canciones, sonrisas y flores.
Tendré las manos ocupadas, ya que no es imprescindible
Voy a brindar con los primeros en llegar
Si para la fiesta siento un buen potencial
Con familiares, amigos y extraños
Levantaremos nuestra copa por lo que no es esencial
Como la vida es una sucesión de cosas superfluas
Pongámonos súper locos y superficiales
Protejamos lo inútil y con eso concluyo
No escuches esta canción, no es imprescindible.
no esencial
no esencial
Besar a alguien: no es esencial
Abrir un libro: no imprescindible
Sonrisa sincera: no imprescindible
Ir a conciertos: no imprescindible
Caminar por el bosque: no imprescindible
Bailar por la noche: no imprescindible
Encontrar personas: no imprescindible
Las artes escénicas…
no esencial
no esencial
no esencial
no esencial
no esencial
no esencial
no esencial