Letras de Interlude "Spectacle vivant" - Grand Corps Malade

Interlude "Spectacle vivant" (original)

T’es arrivé, tu t’es assis, t’as entendu les premières notes
T’as jeté un coup d'œil par ici, j'étais venu avec deux-trois potes
Une lumière des microphones qui sont reliés à des enceintes
Qui sont reliés à vos oreilles, qui sont reliés à nos empreintes
C’est du spectacle vivant, du respectable vibrant
Un réceptacle évident pour tous vos encouragements
C’est un moment entre nous pour échanger, donnant-donnant
Des mots poussés mais impatients
Des mots patients, des mots passants
C’est du live et du direct, y’a pas deux soirs identiques
Sans playback et en publique, même le trac est authentique
C’est du 100% nous mêmes, notre énergie et nos erreurs
Ça sent le vrai jusque sur scène, ça sent la vie, ça sent la sueur
C’est du spectacle vivant, du respectable vibrant
Un réceptacle évident pour tous vos encouragements
Ce soir ces mots sont sur un disque mais dès demain, qui peut le nier?
Ils seront sur scène avec des postillons pour les accompagner

(traducción)

Llegaste, te sentaste, escuchaste las primeras notas
Te asomaste por aquí, vine con dos o tres amigos
Una luz de micrófonos que están conectados a parlantes
Que están conectados a tus oídos, que están conectados a nuestras huellas
Es actuación en vivo, vibrante respetable
Un receptáculo obvio para todos sus ánimos.
Es un momento entre nosotros para intercambiar, dar y recibir
Palabras empujadas pero impacientes
Palabras pacientes, palabras pasajeras
Es en vivo y directo, no hay dos noches iguales
Sin reproducción y en público, hasta el miedo escénico es auténtico
Somos 100% nosotros mismos, nuestra energía y nuestros errores.
Huele real hasta en el escenario, huele a vida, huele a sudor
Es actuación en vivo, vibrante respetable
Un receptáculo obvio para todos sus ánimos.
Esta noche esas palabras están en un disco pero mañana, ¿quién puede negarlo?
Estarán en el escenario con postillones para acompañarlos