Traducción de la letra de la canción Intro "Ecrire" - Grand Corps Malade

Intro "Ecrire" (original)

Et si l’art était juste un moment d’absence?
Où la lucidité perd contre l’inconscience
Alors l’art mystique signera l’armistice
Avec les arnaqueurs remplis d’artifices
Et si l’art était juste un moment d'émotion?
Où l’aiguille de l’horloge suspend sa rotation
Alors l’heure aura tort face à l’art oratoire
Lorsque les créateurs raconteront leur histoire

Intro "Ecrire" (traducción)

¿Y si el arte fuera solo un momento de ausencia?
Donde la lucidez pierde contra la inconsciencia
Entonces el arte místico firmará el armisticio
Con los estafadores llenos de trucos
¿Y si el arte fuera solo un momento de emoción?
Donde la manecilla del reloj suspende su rotación
Entonces el tiempo estará mal de cara a hablar en público.
Cuando los creadores cuentan su historia