Traducción de la letra de la canción L'appartement - Grand Corps Malade

L'appartement (original)

J’voudrais vous parler d’un endroit remarquable,
Absolument épatant,
Un lieu extraordinaire
Qui existe depuis longtemps,
On le trouve un peut partout
Mais il referme bien de mystères,
Ce lieu mystique s’appelle: L’appartement de célibataire
Le célibataire masculin
C’est quand même celui
Que je connais le mieux,
C’est toujours un peut le même
Qu’il soit jeune ou qu’il soit vieux.
Je sais de quoi je parle
Suivez moi vous êtes sous bonne escorte.
L’appartement est la, Il suffit d’ouvrir la porte.
Se que l’on remarque tout de suite
Sans être un enquêteur,
C’est que le sol mériterait un
Bon coups d’aspirateur.
C’est pas vraiment que c’est
Sale mais faut avouer que sous
Nos pieds, quand on marche
On a l’impression d’avancer sur du gravier.
Un autre truc flagrant même si le mec
Habit la depuis deux ans, c’est qu’on croit
Toujours qu’il vient de
Faire son déménagement
Y a pas de rideaux au fenêtres et
Je crois qu’il faut admettre
Que la décoration c’est pas sa passion.
Le célibataire est fière de ses meubles.
Et pourtant tout se qu’il y a, c’est un
Pauvre canapé clic-clac et une table basse IKEA
C’est souvent sur cette table que
Le courrier attend bien sage,
A coté d’une canette et
D’un bout de pizza 4 fromages
Bienvenue dans la cuisine,
Voici l'évier, il est ni quel.
Ouais bon la on le voit pas bien
Il est sous la pile de vaisselle !
«jmen fou jla frais dmain !
«La phrase est un peut classique.
Plus tard le célibataire aura un lave vaisselle,
Ou une meuf les 2 sont pratiques.
Vous reconnaissez ce bruit?
C’est quand on ouvre le frigidaire!
L’intérieur on dirait une plage de Normandie un soir d’hiver!
A pars 2 yaourt et une sauce bolognaise périmée, C'est le grand dessert!
Vas Y referme vite chui déprimé !
Pas mal la salle de bain et sympa la baignoire,
Mais dis moi, c’est sa vrai couleur la, le gris trottoir?
T le lavabo pareil, lave le sa prend 2 secondes,
J’entends Jacob Delafond qui se retourne au fond de sa tombe !!
Attention on attaque la chambre et la sa cartonne!
Regarde bien le lit est fait!
Nan jdéconne !!
Par contre si tu regarde en dessous
Il se passe des trucs étonnants
Y a tout un écosystème qui est
En plein développement !
Il peut se passer un moment grave
Comme un tremblement de terre,
C’et quand une femme prend
Ses quartiers dans l’appartement de célibataire.
Elle opère de petits changements,
Délicatement sans gros sabots,
Et il y a plein de produis de beauté qui
Poussent long du lavabo.
C’est toujours ton petit chez toi mais
Y a un nouveau parfum dans l’atmosphère
Toi tu aime cette invasion.
Tu observe tu laisse faire.
Et même si tu range pas plus et
Que tu lave pas souvent tes draps,
Elle changera pas tes habitudes,
Si elle t’aime elle comprendra!

L'appartement (traducción)

Me gustaría hablarles de un lugar notable,
Absolutamente impresionante,
un lugar extraordinario
que ha existido durante mucho tiempo,
Puedes encontrarlo en todas partes
Pero esconde muchos misterios,
Este místico lugar se llama: El Apartamento del Soltero
El soltero masculino
sigue siendo el
que mejor conozco,
Siempre es un poco lo mismo
Tanto si es joven como si es viejo.
yo sé lo que quiero decir
Sígueme que estás bajo buena escolta.
El apartamento está ahí, solo abre la puerta.
Lo que notas de inmediato
Sin ser investigador,
Es que el suelo merece un
Buen aspirado.
no es realmente que sea
Sucio pero debo admitir que bajo
Nuestros pies, cuando caminamos
Se siente como si estuviéramos caminando sobre grava.
Otra cosa evidente a pesar de que el chico
Vivió allí durante dos años, se cree
siempre viniendo de
Hacer su movimiento
No hay cortinas en las ventanas y
Creo que tenemos que admitir
Que decorar no es su pasión.
El soltero está orgulloso de sus muebles.
Y, sin embargo, todo lo que hay es un
Pobre sofá cama y una mesa de centro IKEA
Es a menudo en esta mesa que
El mensajero espera bien sabio,
Junto a una lata y
Un trozo de pizza de 4 quesos
Bienvenido a la cocina,
Aquí está el lavabo, no es ninguno.
Sí, bueno, no podemos verlo bien.
¡Está debajo de la pila de platos!
“¡Estoy enojado, estaré fresco mañana!
“La frase es un poco clásica.
Más tarde el soltero tendrá lavavajillas,
O una chica, ambos son útiles.
¿Reconoces ese ruido?
¡Ahí es cuando abres la nevera!
¡El interior parece una playa de Normandía en una tarde de invierno!
Aparte de 2 yogures y una salsa boloñesa caducada, ¡este es el gran postre!
¡Vamos, cállate rápido, estoy deprimido!
No está mal el baño y agradable la bañera,
Pero dime, ¿ese es su color real, gris pavimento?
T el mismo fregadero, lava el sa tarda 2 segundos,
¡Oigo a Jacob Delafond revolcándose en su tumba!
¡Cuidado, estamos atacando el dormitorio y su golpe!
Fíjate bien la cama está hecha!
Nah estoy bromeando!!
Pero si miras abajo
Están sucediendo cosas asombrosas
Hay todo un ecosistema que está
¡En pleno desarrollo!
Puede haber un momento serio
como un terremoto,
Es cuando una mujer toma
Sus habitaciones en el apartamento de soltero.
Ella hace pequeños cambios,
Delicadamente sin grandes pezuñas,
Y hay un montón de productos de belleza que
Crecer a lo largo del fregadero.
Sigue siendo tu pequeño hogar, pero
Hay un nuevo aroma en el aire
Te encanta esta invasión.
Observas que lo dejas ser.
E incluso si no ordenas más y
Que no lavas a menudo tus sábanas,
Ella no cambiará tus caminos
¡Si ella te ama lo entenderá!