Traducción de la letra de la canción Patrick - Grand Corps Malade

Patrick (original)

— Met du sourire
— J'met du sourire?
D’t’façons j’pensent le mieux c’est d’la faire une fois
comme ça
— Vas-y, vas-y
— Avec le cœur quoi
— Avec le cœur, pour toi
— Pour Patrick
Je t’admire intensément, je suis ton parcours en secret
Je veux t'écrire depuis longtemps et, cette année, je me sens prêt
C’est pas facile, tu m’impressionnes par ton charisme et ton talent
Tu parles fort, t’en fais des tonnes;
pour moi, c’est bien toi le plus grand
Tu marches fièrement dans ta ville où tout l’monde te voit comme un roi
Tu as rendu la vie plus belle pour ceux qui habitent Levallois
Les entreprises viennent à la pelle, mais pas trop les logements sociaux
Du coup, ta ville est bien plus belle;
c’est vrai que, les pauvres,
c’est pas beau
Patrick, Patrick, les juges sont des méchants
T’inquiète, Patrick, personne ne les entend
Patrick, Patrick, tu es fort, fier et franc
Merci Patrick, c’est bien toi le plus grand
Depuis longtemps, tu sais très bien que la morale et la décence
C’est pour les faibles, ça sert à rien;
toi, loin des scrupules, tu avances
C’est prouvé: c’est toi l’meilleur, t’as sur le dos et sur les bras
Plus de mises en examen que ton ami Nicolas
Blanchiment de fraude fiscale, et déclaration mensongère
Corruption, Panama papers, j’oublie sûrement quelques affaires
Toi, tu restes droit dans tes bottes, tête haute et grande gueule
Tous ces juges, toi et tes potes, tu sais même pas ce qu’ils vous veulent
Patrick, Patrick, les juges sont des méchants
T’inquiète, Patrick, personne ne les entend
Patrick, Patrick, tu es fort, fier et franc
Merci Patrick, c’est bien toi le plus grand
Pour servir ton clientélisme, rien n’pourra jamais t’arrêter
Tu t’en fous si, de toute la France, c’est ta ville la plus endettée
J’me demande parfois qui sont ceux que tu tiens par les couilles
Pour être encore en liberté après avoir mis tant de douilles
Y’a plein de p’tits frères en prison pour des conneries, des p’tits trafics
Toi, tu croules sous les affaires, mais t’es élu d’la république
C’est bien grâce à des gens comme toi que j’ai confiance en mon pays
En sa justice et en ses droits, vive la France et son mépris
Et, si tu m’invites à chanter dans ton royaume, je veux bien venir
J’prends pas d’cash j’veux être déclaré: tu sais même pas c’que ça veut dire
Mais je chanterai avec bonheur, avec ardeur à chaque instant
Je chanterai pour toi, Patrick, car, pour moi, tu es le plus grand
Patrick, Patrick, les juges sont des méchants
T’inquiète, Patrick, personne ne les entend
Patrick, Patrick, tu es fort, fier et franc
Merci Patrick, c’est bien toi le plus grand
— Si ça s’trouve on va le laisser comme ça
— Hmm, c’est bien ça
— On va le mettre comme ça?

Patrick (traducción)

— Poner una sonrisa
"¿Estoy sonriendo?"
De alguna manera creo que lo mejor es hacerlo una vez
así
— Adelante, adelante
"Con el corazón qué
— Con el corazón, para ti
— Para Patricio
Te admiro intensamente, sigo tu viaje en secreto.
Hace tiempo que quería escribirte y este año me siento lista
No es fácil, me impresionas con tu carisma y tu talento.
Hablas alto, te vuelves loco;
para mi eres el mas grande
Caminas orgulloso en tu ciudad donde todos te ven como un rey
Hiciste la vida más hermosa para los que viven en Levallois
Los negocios vienen a raudales, pero no tanto la vivienda social
Como resultado, tu ciudad es mucho más hermosa;
es cierto que los pobres,
No es hermosa
Patrick, Patrick, los jueces son malos
No te preocupes, Patrick, nadie los escucha.
Patricio, Patricio, eres fuerte, orgulloso y franco.
gracias patricio eres el mas grande
Hace tiempo que sabes muy bien que la moral y la decencia
Es para los débiles, es inútil;
tú, lejos de escrúpulos, avanzas
Está comprobado: eres el mejor, lo tienes en la espalda y en los brazos
Más acusaciones que tu amigo Nicolás
Evasión fiscal lavado y tergiversación
Corrupción, papeles de Panamá, estoy seguro de que me estoy olvidando de algunas cosas
Tú, te quedas derecho en tus botas, con la cabeza en alto y la boca grande
Todos estos jueces, tú y tus amigos, ni siquiera sabes lo que quieren contigo
Patrick, Patrick, los jueces son malos
No te preocupes, Patrick, nadie los escucha.
Patricio, Patricio, eres fuerte, orgulloso y franco.
gracias patricio eres el mas grande
Para servir a su clientelismo, nada podrá detenerlo jamás.
No te importa si, en toda Francia, es tu ciudad más endeudada
A veces me pregunto quiénes son los que tienes agarrados de las pelotas
Para seguir siendo libre después de ponerme tantas mangas
Hay un montón de hermanitos en prisión por estupideces, tráfico de poca monta
Tú, estás abrumado con los negocios, pero eres elegido por la república.
es gracias a gente como tu que tengo confianza en mi pais
En su justicia y en sus derechos, viva Francia y su desprecio
Y, si me invitas a cantar en tu reino, vendré
No acepto efectivo, quiero que me declaren: ni siquiera sabes lo que eso significa
Pero cantaré con alegría, con ardor cada momento
Cantaré para ti, Patrick, porque para mí eres el más grande.
Patrick, Patrick, los jueces son malos
No te preocupes, Patrick, nadie los escucha.
Patricio, Patricio, eres fuerte, orgulloso y franco.
gracias patricio eres el mas grande
"Si resulta lo dejaremos así
"Hmm, eso es correcto.
"¿Vamos a ponerlo así?"